Текст и перевод песни Yasemin Mori - Muşta

Muşta

Gecenin uğultuları yine başımda uluyor,
Bordo kar taneleri üzerime doğru yağıyor!
Sırları kör düğüm odalarda,
İzleri bana kalıyor.
Beni arıyor, beni soruyor, beni buluyor aynasızlar.

Hayallerimi dillendirdim karşında durdum,
Hayal miyim gerçek mi kovalayıp durdum.
Çağırıyor sirenin sesi,
Çoğalıyor debelenmesi,

Kızışıyor işte kafamın tası,
Takibimde adımları dolanıyor nefesi,
Beni arıyor, beni soruyor, beni buluyor aynasızlar!
Üzerime geliyor dengemi bozuyor eline de takıyor camdan muşta takıyor!

MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor, Muşta¹...

Saatlerimi, terazilerimi sallandırdım durdum,
Kaçkın bir tavşan gibi kovalanıp durdum.
Çağırıyor sireninin sesi
Çoğalıyor debelenmesi,

Kızışıyor işte kafamın tası,
Takibimde adımları dolanıyor nefesi,
Beni arıyor, beni soruyor, beni buluyor aynasızlar!
Üzerime geliyor dengemi bozuyor eline de takıyor camdan muşta takıyor!

MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor,
MuşTakıyor, MuşTakıyor, Muşta...

Muşta

Les bruits de la nuit rugissent encore dans ma tête,
Des flocons de neige bordeaux tombent sur moi !
Les secrets sont noués dans les pièces,
Les traces me restent.
Ils me cherchent, ils me demandent, ils me trouvent sans miroirs.

J’ai donné voix à mes rêves, je me suis tenu devant toi,
J’ai continué à poursuivre le rêve ou la réalité.
La voix de la sirène appelle,
Son agitation se multiplie,

Ma tête se réchauffe,
Ses pas me suivent, son souffle tourne autour de moi,
Ils me cherchent, ils me demandent, ils me trouvent sans miroirs !
Il vient vers moi, il brise mon équilibre, il prend un gourdin de verre dans sa main, il le prend !

Il le prend, il le prend,
Il le prend, il le prend,
Il le prend, il le prend, gourdin...

J’ai balancé mes heures, mes balances, j’ai continué à me tenir debout,
J’ai continué à être poursuivi comme un lapin en fuite.
La voix de la sirène appelle
Son agitation se multiplie,

Ma tête se réchauffe,
Ses pas me suivent, son souffle tourne autour de moi,
Ils me cherchent, ils me demandent, ils me trouvent sans miroirs !
Il vient vers moi, il brise mon équilibre, il prend un gourdin de verre dans sa main, il le prend !

Il le prend, il le prend,
Il le prend, il le prend,
Il le prend, il le prend, gourdin...