Текст и перевод песни Yasemin Mori - Sen Beni Sokaklardan Say

Sen Beni Sokaklardan Say

Yapraklar hışırdıyor
Bugün gecenin kanallarından girip fırtınalarla tekinsiz suları ortalarından ayırarak
Alemin dibine dosdoğru şıp şıp şıp damlayacağız
Teninin ışıltısı fısıldıyor güzün parlak böceklerini
Renklere ihtimallere değdim
Kafamı sulardan aşıp fırlatıyorum kendimi şehrin temassızlıktan kızgın diyarlarına
Köprünün üstüne aşıklar tabanlarından yıkıyorlar bir bir bu şehri
Her şey sallantıda
Bu şehrin altını üstüne ettim hiç bir yerde derdime bir derman bulamadım

Sen benim aklım sana uymaz
Ölüler dipdiri ve üzerimde yürüyor dememiş miydim
Adımı sarp yerlerde duydum şimdi vazgeçsem olmaz
Benliğim bana neyi söylüyor dememiş miydin
Sen beni sokaklardan say
Adımı masallarda yokla
Bedenimi binlere böl sonsuza dek
Baştan başla

Şehrin ışıkları sömürüyor güneşin aşıklarını
Sokakları otobanları gökdelenleri aşarak
Kartalların yuvasından bizi aşağıya doğru sallandırabilirim
Aman kimse görmesin bizi
Aklım her an tezahürde aşkla ve boşlukla dolu
Bu şehri kurallarından yıkıp özüyle yarın için baştan kuracağım
Baştan
Yarın için aşkla dolu
Aşktan başka yoktur yolu
Yarın için başla aşkla
Aşkla başla baştan başla

Sen beni sokaklardan say
Kıyamet sana söylüyor sen duymuyor musun
Sen beni sokaklardan say

You Count Me From the Streets

Leaves are rustling
Today, entering through the canals of the night with storms, separating the tumultuous waters
We will drip straight into the depths of the universe
The glow of your skin whispers the bright insects of autumn
I touched the colors, the possibilities
Lifting my head out of the water, I throw myself into the angry lands of the city, devoid of contact
On the bridge, lovers are destroying this city from their soles
Everything is shaking
I turned this city upside down and couldn't find a cure for my troubles

You my mind, you don't listen to me
Didn't I say that the dead are wide awake and walking over me?
I heard my name in dangerous places, now I can't give up
Didn't you say that my being tells me what to do
Count me from the streets
Look for my name in tales
Divide my body into thousands, forever
Start over

The city lights exploit the sun's lovers
Overcoming the streets, highways and skyscrapers
I can swing us down from the eagles' nest
But nobody should see us
My mind is always in manifestation full of love and emptiness
I will destroy this city from its rules and rebuild it from its core for tomorrow
From the beginning
For tomorrow, full of love
There is no other way but love
Start with love for tomorrow
Start with love, start over

Count me from the streets
The apocalypse is talking to you, don't you hear it
Count me from the streets