Yasemin Mori - Sen Beni Sokaklardan Say - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yasemin Mori - Sen Beni Sokaklardan Say




Sen Beni Sokaklardan Say
Ты найдешь меня на улицах
Yapraklar hışırdıyor
Листья шелестят,
Bugün gecenin kanallarından girip fırtınalarla tekinsiz suları ortalarından ayırarak
Сегодня, проникнув сквозь каналы ночи и бурными водами, разделив их надвое,
Alemin dibine dosdoğru şıp şıp şıp damlayacağız
Мы капнем прямо в сердце мира, кап-кап-кап.
Teninin ışıltısı fısıldıyor güzün parlak böceklerini
Сияние твоей кожи шепчет о ярких осенних насекомых.
Renklere ihtimallere değdim
Я прикоснулась к цветам, к возможностям.
Kafamı sulardan aşıp fırlatıyorum kendimi şehrin temassızlıktan kızgın diyarlarına
Вынырнув из вод, я бросаюсь в пылающие земли города, изнывающего от одиночества.
Köprünün üstüne aşıklar tabanlarından yıkıyorlar bir bir bu şehri
Влюбленные, стоя на мосту, разрушают этот город до основания.
Her şey sallantıda
Всё шатко.
Bu şehrin altını üstüne ettim hiç bir yerde derdime bir derman bulamadım
Я перевернула этот город вверх дном, но нигде не нашла лекарства от своей боли.
Sen benim aklım sana uymaz
Ты - мой разум, но ты не согласен со мной.
Ölüler dipdiri ve üzerimde yürüyor dememiş miydim
Разве я не говорила, что мертвые живы и ходят по мне?
Adımı sarp yerlerde duydum şimdi vazgeçsem olmaz
Я услышала свое имя в труднодоступных местах, теперь я не могу сдаться.
Benliğim bana neyi söylüyor dememiş miydin
Разве ты не спрашивал, что говорит мне моя сущность?
Sen beni sokaklardan say
Ты найдешь меня на улицах.
Adımı masallarda yokla
Ищи мое имя в сказках.
Bedenimi binlere böl sonsuza dek
Раздели мое тело на тысячи частей, навсегда.
Baştan başla
Начни сначала.
Şehrin ışıkları sömürüyor güneşin aşıklarını
Огни города обманывают влюбленных в солнце.
Sokakları otobanları gökdelenleri aşarak
Преодолевая улицы, автострады, небоскребы,
Kartalların yuvasından bizi aşağıya doğru sallandırabilirim
Я могу сбросить нас с орлиного гнезда.
Aman kimse görmesin bizi
Пусть никто нас не видит.
Aklım her an tezahürde aşkla ve boşlukla dolu
Мой разум постоянно в движении, полон любви и пустоты.
Bu şehri kurallarından yıkıp özüyle yarın için baştan kuracağım
Я разрушу этот город, освободив его от правил, и заново создам его суть для завтрашнего дня.
Baştan
Заново.
Yarın için aşkla dolu
Для завтрашнего дня, полного любви.
Aşktan başka yoktur yolu
Нет другого пути, кроме любви.
Yarın için başla aşkla
Начни завтра с любви.
Aşkla başla baştan başla
Начни с любви, начни сначала.
Sen beni sokaklardan say
Ты найдешь меня на улицах.
Kıyamet sana söylüyor sen duymuyor musun
Судный день говорит тебе, разве ты не слышишь?
Sen beni sokaklardan say
Ты найдешь меня на улицах.





Авторы: Korhan Futaci, Yasemin Aygun Savgi, Barlas Tan Ozemek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.