Текст и перевод песни Yasemin Mori - Uçan Kedi

Uçan Kedi

Yaşıyorum, varıyorum
Düşüyorum, kalkıyorum
Hiçbir yere gidiyorum
Hep bir yere varıyorum
Uçan kedi gibi durmadan
Peşinden geliyorum
Kozmik otobanda

Hesaplarımdan bunalıyorum
Saymayı bırakıp anıma bakıyorum
Gözgöze geldik bırakıp gittik
Ölüm yüzünden şarap peşinden
Güzel yüzünden akıyorum, gidiyorum

Vur beni
Bu akılsız başımı duvarlara vura vura oldum deli
Büyülerle geri getir beni
Kördüğüm
Bir teselli etmiyo′ hasretin içimde bi' türlü dinmedi
Büyülerle geri getir beni

Uçuyorum, kaçıyorum
Çarpıyorum, artıyorum
İçimde ne varsa doyasıya yaşıyorum
Martavallarına da inanmıyorum
Kozmik otobanda

Hesaplarımdan bunalıyorum
Saymayı bırakıp anıma bakıyorum
Gözgöze geldik bırakıp gittik
Ölüm yüzünden şarap peşinden
Güzel yüzünden akıyorum, gidiyorum

Vur beni
Bu akılsız başımı duvarlara vura vura oldum deli
Büyülerle geri getir beni
Kördüğüm
Bir teselli etmiyo′ hasretin içimde bi' türlü dinmedi
Büyülerle geri getir beni

Gözümde yaşlar, elimde fırtına
Senin tuzun kuru, ben döndüm şaşkına
Hadi birazcık yanıma yaklaş
İmdadıma yetiş, bir teselli ver koş

Vur beni
Bu akılsız başımı duvarlara vura vura oldum deli
Büyülerle geri getir beni
Kördüğüm
Bir teselli etmiyo' hasretin içimde bi′ türlü dinmedi
Büyülerle geri getir beni

Летающая кошка

Я живу, я достигаю
Я падаю, я поднимаюсь
Я иду в никуда
Я всегда куда-то прихожу
Как летающая кошка, без остановки
Я следую за тобой
По космической автостраде

Меня утомляют мои расчеты
Я перестаю считать и смотрю на свой момент
Мы встретились взглядами и, оставив все, ушли
Из-за смерти, в погоне за вином
Из-за твоей красоты я теку, я иду

Ударь меня
Разбивая эту глупую голову о стены, я сошла с ума
Верни меня с помощью заклинаний
Тупик
Ничто не утешает, твоя тоска во мне никак не утихает
Верни меня с помощью заклинаний

Я лечу, я убегаю
Я врезаюсь, я увеличиваюсь
Я живу сполна всем, что есть во мне
И в твои сказки я не верю
По космической автостраде

Меня утомляют мои расчеты
Я перестаю считать и смотрю на свой момент
Мы встретились взглядами и, оставив все, ушли
Из-за смерти, в погоне за вином
Из-за твоей красоты я теку, я иду

Ударь меня
Разбивая эту глупую голову о стены, я сошла с ума
Верни меня с помощью заклинаний
Тупик
Ничто не утешает, твоя тоска во мне никак не утихает
Верни меня с помощью заклинаний

Слезы в моих глазах, буря в моих руках
Тебе все равно, а я ошеломлена
Давай, подойди ко мне немного ближе
Приди мне на помощь, утешь меня, беги

Ударь меня
Разбивая эту глупую голову о стены, я сошла с ума
Верни меня с помощью заклинаний
Тупик
Ничто не утешает, твоя тоска во мне никак не утихает
Верни меня с помощью заклинаний