Текст и перевод песни Yasemin Mori - Venüste Uyandım (Adını Sen Koy)

Venüste Uyandım (Adını Sen Koy)

Dizlerimin ba zlyor
Gkkuann kaynn altnda pembe kays bir renk var olduka
Vensn dilberi parlak klarla beni karlyor
Bu saatlerde azgn yarasalar atmosferin kylarnda cirit atmakta elenmekte
Oysa u saydam halin iinde olmak
Ay nda suyun kenarnda kaygan talar taze yapraklar
Tetikledi beni aydaki gne
Ykseldi iimdeki orman
Geri dnmem

Bir yanm ona eriyor bir yanm yeni balar
Bir yanmda ate ldrtan hazlar
Bir yanm merdivenlerle gklere dayal
Bir yanm aryor bir yanm siste bulvar
Her yanm oral bir yanm onu zler
Kokular misler orkideler harikalar
Ayamn dibinde kayp cennetin sular
Sanki cismim bin k yl sonsuzluuna e

Al beni sar beni boynuna, uslu durmazsam sal beni yol gster
Dr alemin kalbine oradan denizin dibine oynaan kumlarn arksn syle
Tut rlplak sadece u zamanda sen bana ben sana akla
Karyor bu beni batan
Bana dokunduun an bambaka kervanlar balar
Alr kaplar yollar balar

Bir yanm ona eriyor bir yanm yeni balar
Bir yanmda ate ldrtan hazlar
Bir yanm merdivenlerle gklere dayal
Bir yanm aryor bir yanm siste bulvar
Her yanm oral bir yanm onu zler
Kokular misler orkideler harikalar
Ayamn dibinde kayp cennetin sular
Sanki cismim bin k yl sonsuzluuna e

Пробуждение на Венере (Ты дашь этому имя)

Мои колени дрожат
Под радугой, розоватый оттенок стал явным
Венера, богиня красоты, встречает меня яркими огнями
В эти часы неистовые летучие мыши резвятся и веселятся на краю атмосферы
И все же, быть в этом прозрачном состоянии
В лунном свете у воды, скользкие камни, свежие листья
Солнце в луне пробудило меня
Лес внутри меня поднялся
Я не вернусь назад

Одна моя часть достигает его, другая начинает заново
В одной моей части - восторги, разжигающие огонь
Другая моя часть лестницами упирается в небеса
Одна часть ищет, другая - бульвар в тумане
Каждая моя часть там, а одна тоскует по нему
Запахи, амбра, орхидеи, чудеса
У моих ног воды потерянного рая
Словно мое тело склоняется к вечной тысяче лет

Возьми меня, обними, если я буду непослушной, отпусти меня, покажи путь
К сердцу горящего мира, оттуда - на морское дно, спой песню играющих песков
Держи меня обнаженной, только в это мгновение ты мне, я тебе, безумие
Это сводит меня с ума
В момент твоего прикосновения начинают свой путь совсем другие караваны
Захватывают врата, начинаются пути

Одна моя часть достигает его, другая начинает заново
В одной моей части - восторги, разжигающие огонь
Другая моя часть лестницами упирается в небеса
Одна часть ищет, другая - бульвар в тумане
Каждая моя часть там, а одна тоскует по нему
Запахи, амбра, орхидеи, чудеса
У моих ног воды потерянного рая
Словно мое тело склоняется к вечной тысяче лет