Текст и перевод песни Yasemin Yıldız - Kördüğüm

Kördüğüm

A Gordian Knot

Güldürmedun yüzümi da

You have made me glum,

Çile çekerum çile

I dree many woes,

Güldürmedun yüzümi da

You have made me glum,

Çile çekerum çile

I dree many woes,

Ömür geldi geçeyi de

Your life has passed away,

İsmuni diye diye

I live only for your name,

Ömür geldi geçeyi de

Your life has passed away,

İsmuni diye diye

I live only for your name,

Dertlerum düğüm düğüm

My troubles are a Gordian knot,

Nasil oldi kördüğüm?

How has it become an inextricable knot?

Dertlerum düğüm düğüm

My troubles are a Gordian knot,

Nasil oldi kördüğüm?

How has it become an inextricable knot?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Hep derdum "Ha bu uşak da

My one wish is "Will this young man

Beni sevmeyecek mi?"

Not love me?"

Hep derdum "Ha bu uşak da

My one wish is "Will this young man

Beni sevmeyecek mi?"

Not love me?"

Gözüm içine bakup da

Will he look me in the eye

"Sevduğum" diyecek mi

And say "My love"?

Gözüm içine bakup da

Will he look me in the eye

"Sevduğum" diyecek mi

And say "My love"?

Dertlerum düğüm düğüm

My troubles are a Gordian knot,

Nasil oldi kördüğüm?

How has it become an inextricable knot?

Dertlerum düğüm düğüm

My troubles are a Gordian knot,

Nasil oldi kördüğüm?

How has it become an inextricable knot?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Öyle sevarum seni da

I love you so much

Unutamam aduni

I cannot forget your name,

Öyle sevarum seni da

I love you so much

Unutamam aduni

I cannot forget your name,

Ne ettiysem olmadı yar

But nothing I do is any good,

Çalamadum kalbuni

I cannot steal your heart,

Ne ettiysem olmadı yar

But nothing I do is any good,

Çalamadum kalbuni

I cannot steal your heart,

Dertlerum düğüm düğüm

My troubles are a Gordian knot,

Nasil oldi kördüğüm?

How has it become an inextricable knot?

Dertlerum düğüm düğüm

My troubles are a Gordian knot,

Nasil oldi kördüğüm?

How has it become an inextricable knot?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Sana sevda olalı da

Since I have loved you,

Var mı benum güldüğüm?

Have I had any joy?

Оцените перевод

Авторы: Yasemin Yıldız

Альбом

Loya

дата релиза

15-05-2017

1 Kördüğüm
2 Fırtına Deresi
3 Kaçkarın Karı
4 Gülerken Gözlerim Ağlar Oldu
5 Rize Horonu / Oy Dereler
6 Unutamadım / Sen Yarim İdin 2
7 Sevdalık
8 Ağlarım Geceleri

Еще альбомы

Deli Sevda

2019

Sen Yarim İdun / Yar Diyemedim

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.