Текст и перевод песни Yasemin Yıldız - Kördüğüm

Kördüğüm

Güldürmedun yüzümi da
Çile çekerum çile
Güldürmedun yüzümi da
Çile çekerum çile
Ömür geldi geçeyi de
İsmuni diye diye
Ömür geldi geçeyi de
İsmuni diye diye

Dertlerum düğüm düğüm
Nasil oldi kördüğüm?
Dertlerum düğüm düğüm
Nasil oldi kördüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?

Hep derdum "Ha bu uşak da
Beni sevmeyecek mi?"
Hep derdum "Ha bu uşak da
Beni sevmeyecek mi?"
Gözüm içine bakup da
"Sevduğum" diyecek mi
Gözüm içine bakup da
"Sevduğum" diyecek mi

Dertlerum düğüm düğüm
Nasil oldi kördüğüm?
Dertlerum düğüm düğüm
Nasil oldi kördüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?

Öyle sevarum seni da
Unutamam aduni
Öyle sevarum seni da
Unutamam aduni
Ne ettiysem olmadı yar
Çalamadum kalbuni
Ne ettiysem olmadı yar
Çalamadum kalbuni

Dertlerum düğüm düğüm
Nasil oldi kördüğüm?
Dertlerum düğüm düğüm
Nasil oldi kördüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?
Sana sevda olalı da
Var mı benum güldüğüm?

Nœud Gordien

Tu ne fais pas sourire mon visage
Je souffre, je souffre
Tu ne fais pas sourire mon visage
Je souffre, je souffre
La vie est passée, elle est passée
En répétant ton nom
La vie est passée, elle est passée
En répétant ton nom

Mes soucis sont liés, liés
Comment suis-je devenue un nœud gordien ?
Mes soucis sont liés, liés
Comment suis-je devenue un nœud gordien ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?

Je me disais toujours "Ce garçon
Ne m'aimera-t-il pas ?"
Je me disais toujours "Ce garçon
Ne m'aimera-t-il pas ?"
Il regardait dans mes yeux
Dira-t-il "Je t'aime" ?
Il regardait dans mes yeux
Dira-t-il "Je t'aime" ?

Mes soucis sont liés, liés
Comment suis-je devenue un nœud gordien ?
Mes soucis sont liés, liés
Comment suis-je devenue un nœud gordien ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?

Je t'aime tellement
Je ne peux pas oublier ton nom
Je t'aime tellement
Je ne peux pas oublier ton nom
Tout ce que j'ai fait n'a pas fonctionné, mon amour
Je n'ai pas pu conquérir ton cœur
Tout ce que j'ai fait n'a pas fonctionné, mon amour
Je n'ai pas pu conquérir ton cœur

Mes soucis sont liés, liés
Comment suis-je devenue un nœud gordien ?
Mes soucis sont liés, liés
Comment suis-je devenue un nœud gordien ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?
Depuis que je t'aime
Ai-je déjà souri ?