Текст и перевод песни Yaser Binam - Haj Agha

Haj Agha

به نام خالق من
خدای وطنم ایران
یاسر بینام
حاج آقا تحویل بگیر
من پسرتم یه رپیه پیر
درمونم بود چند نخ سیگار
از ولگردی کارم به تزریق کشید
حاج آقا تحویل بگیر
به ما ازگلا نزدیک بشین
چاره چیه غیر هفت تیر کشی
تا تق به توق میخوره کف گیر به دیگ
شازدتو تحویل بگیر
هفت شب میزِ سنگین بچین
بگو بیاره هر چی بور داره
و هی لش کن بالا مث دنبیلز بشین
افتخار کن به پسرت
گنده شده و هی فحش میده به همه
قد پوله خونمه پول توو جیبیاش
با پول خودم بهم داره پز میده یه سره
حاجی چی به سرت اومد
این زخما چیه که داری میزاری رو من
مگه قول ندادی که میزاری جوونی کنم
و بعد میگی بیا بغلم پسر خوبم
ولی کندی رفته موند خماریش
مادر پا سفره گشنه خوابید
ما از دوچرخه های عالم عُقده داریم
ما همه آینده های مرتضی ایم
حاج اقا تحویل بگیر
تورو نکرده تقدیر رئیس
ما همه باهم هم ریشه ایم
من، تو، حتی دخترِ وزیر
من صدای شهر مرده هام
که گفتی پَر بکش و بیا بالا قله ها رو ببین
ببین، ببین،ببین
من صدای ضربه خورده هام
که خواستی بهش کلید قفس غصه ها رو بدی، بدی
حالا ببین، ببین
من صدای شهر مرده هام
که گفتی پَر بکش و بیا بالا قله ها رو ببین
ببین، ببین،ببین
من صدای ضربه خورده هام
که خواستی بهش کلید قفس غصه ها رو بدی، بدی
حالا ببین،ببین
اینجا اگه عاقل باشه متخصص
میخرن و میبرنش با یه دسته چک
آخه اگه تووی این کشور بمونه
چون از تو بهتره باید حذف شه
دعوا سره ریاسته هر دوره
یعنی باید گوشتو از وعده هاشو پُر کنه
ولی یکی نگران ممه که لولو بُرد و
یکی مانور میره رو دکلا که گم شده
دیگه این حرفا رو واسه من نگو
روضه ی همدلی واسه من نخون
وقتی مدرسه ی بچت هیچوقت
جای آدمای جنسِ من نبود، نه
من که یه لقمه بی سوال نخوردم
واسه همین یه ویلا تووی شمال نبردم
من که سره قرار هیچوقت توو کیفم
واسه محکم کاری چادر نبردم
حاجی ما اینقد بد نبودیم
قدیما راضی به مرگ هم نبودیم
تا توو شهری که به حرومی بی خواب میشد
مُد کردید دزدیِ میلیاردی رو
واس این دنیا که شبیه سینماست
کی لایق تر از ما امت بی نماز
سوژه که باشه این مردم بیچاره
فرهادی هر سال اسکارو میاره
من صدای شهر مرده هام
که گفتی پَر بکش و بیا بالا قله ها رو ببین
ببین، ببین،ببین
من صدای ضربه خورده هام
که خواستی بهش کلید قفس غصه ها رو بدی،بدی
حالا ببین،ببین
من صدای شهر مرده هام
که گفتی پَر بکش و بیا بالا قله ها رو ببین
ببین، ببین،ببین
من صدای ضربه خورده هام
که خواستی بهش کلید قفس غصه ها رو بدی، بدی
حالا ببین،ببین
خدا خیلی وقته با ما قهره
مارو با خودمون ولمون کرده
حاجی، تو که سیمت وصله
یه رو بزن بکنه یه نگاه حله
رسیدیم به چه اوضاعی به قرآن
به مافیای طلا میگن حاجی به جا سلطان
پلدختر روی آب بود
تا قبل اینکه شما بشین مدیرِ بحران
گفتی وایسین تا خون سیاوش نره
خونه تووش قشنگه اگه قیافش بده
ولی خدا ناظر دهک پایین موند
توو اخبارِ این شهر سیاست زده
رفتی و موندم واسه ایران قلبا
موروثی واسه خاک فداکاری کردم
ما تا پای جون پا همه چیش بودیم
هم خودم هم پدرم هم جدم
حالا چرا از این خاک ندارم من سهم
چرا کنم حقمو گدایی اصلاً
من، تو یه دوراهی وسط
که خیلی وقته جدایی ازم
وقتی نشستی با ریش توو ماشین مفت
کل ایران ازت نا امید شد
ما که دل به لفظ همسایه ندادیم
گور پدر پکن و واشنگتن
قرار بود پا من تب کنی هی
تا این کثافت و باهم جمع کنیم هی
اما قصه اونجا غم انگیز شد
که دیدم هر چی میخورم از خودیه
همینجوری شدی سوار دشمن و
خیالش راحت که جوونا پشتن چون
فهمید یه عده وسطِ این شهر
پول گرفتن و خدا رو کشتن
من صدای شهر مرده هام
که گفتی پَر بکش و بیا بالا قله ها رو ببین
ببین، ببین،ببین
من صدای ضربه خورده هام
که خواستی بهش کلید قفس غصه ها رو بدی، بدی
حالا ببین،ببین
من صدای شهر مرده هام
که گفتی پَر بکش و بیا بالا قله ها رو ببین
ببین، ببین،ببین
من صدای ضربه خورده هام
که خواستی بهش کلید قفس غصه ها رو بدی، بدی
حالا ببین، ببین

Хадж Ага

Во имя моего Создателя
Бога моей родины, Ирана
Ясер Безымянный
Хадж Ага, прими это
Я твой сын, старый рэпер
Моим лекарством было несколько сигарет
От бродяжничества я докатился до инъекций
Хадж Ага, прими это
Будьте ближе к нам, цветам
Что остается, кроме стрельбы
Когда доходит до драки
Прими своего шаха
Накрой богатый стол в семь вечера
Скажи, пусть принесет все, что у него есть
И валяйся, как Ден Билзериан
Гордись своим сыном
Он стал большим и постоянно всех ругает
Мои деньги - это его карманные расходы
Он постоянно хвастается мне моими же деньгами
Хаджи, что с тобой случилось?
Что это за раны, которые ты наносишь мне?
Разве ты не обещал, что позволишь мне насладиться молодостью?
А потом скажешь, иди ко мне, мой хороший мальчик
Но кайф прошел, осталась только ломка
Мать уснула голодной за столом
У нас комплекс из-за велосипедов всего мира
Мы все - будущее Мортезы
Хадж Ага, прими это
Судьба не сделала тебя начальником
Мы все одного корня
Я, ты, даже дочь министра
Я - голос города мертвых
Которому ты сказал взлететь и увидеть вершины гор
Смотри, смотри, смотри
Я - голос избитых
Которым ты хотел дать ключ от клетки печали, дать
Теперь смотри, смотри
Я - голос города мертвых
Которому ты сказал взлететь и увидеть вершины гор
Смотри, смотри, смотри
Я - голос избитых
Которым ты хотел дать ключ от клетки печали, дать
Теперь смотри, смотри
Здесь, если ты умный специалист
Тебя купят и увезут с чековой книжкой
Потому что если ты останешься в этой стране
Тебя нужно устранить, ведь ты лучше, чем они
Каждый срок борьба за власть
Значит, нужно набить свои уши обещаниями
Но кто-то переживает, что бабайку украли, а
Кто-то хвастается потерянными побрякушками
Не говори мне больше этих слов
Не читай мне проповеди о сочувствии
Когда в школе твоего ребенка никогда
Не было места для таких, как я, нет
Я никогда не брал кусок без вопросов
Поэтому у меня нет виллы на севере
Я никогда не брал с собой на свидание в сумке
Платок для подстраховки
Хаджи, мы не были такими плохими
Раньше мы не желали друг другу смерти
Пока в городе, который незаконно бодрствовал
Вы не сделали модным воровство миллиардов
Для этого мира, похожего на кино
Кто достойнее нас, безбожной общины
Если есть тема, эти бедные люди
Фархади каждый год получает Оскар
Я - голос города мертвых
Которому ты сказал взлететь и увидеть вершины гор
Смотри, смотри, смотри
Я - голос избитых
Которым ты хотел дать ключ от клетки печали, дать
Теперь смотри, смотри
Я - голос города мертвых
Которому ты сказал взлететь и увидеть вершины гор
Смотри, смотри, смотри
Я - голос избитых
Которым ты хотел дать ключ от клетки печали, дать
Теперь смотри, смотри
Бог давно на нас зол
Он оставил нас наедине с собой
Хаджи, у тебя же есть связь
Позвони ему, пусть взглянет, и все будет хорошо
Клянусь Кораном, до чего мы дошли
Золотую мафию называют хаджи вместо султана
Полдохтар был под водой
Пока ты не стал руководителем кризисного управления
Ты сказал, подождите, пока не прольется кровь Сиавуша
Твой дом красив, даже если он выглядит плохо
Но Бог наблюдал, как нижний дециль остался
В новостях этого политизированного города
Ты ушел, а я остался ради Ирана, от всего сердца
Я жертвовал собой ради земли по наследству
Мы были готовы на все ради нее до последнего вздоха
И я, и мой отец, и мой дед
Почему же у меня нет доли в этой земле?
Почему я должен вообще выпрашивать свое право?
Я на перепутье,
Которое давно отделилось от меня
Когда ты сел со своей бородой в бесплатную машину
Весь Иран потерял в тебе надежду
Мы не доверяли словам соседа
К черту Пекин и Вашингтон
Ты должен был болеть за меня
Чтобы мы вместе покончили с этой грязью
Но история стала печальной
Когда я понял, что все, что я получаю, это от своих же
Вот так ты стал ездить на враге и
Он успокоился, зная, что молодежь поддерживает, потому что
Он понял, что некоторые в этом городе
Взяли деньги и убили Бога
Я - голос города мертвых
Которому ты сказал взлететь и увидеть вершины гор
Смотри, смотри, смотри
Я - голос избитых
Которым ты хотел дать ключ от клетки печали, дать
Теперь смотри, смотри
Я - голос города мертвых
Которому ты сказал взлететь и увидеть вершины гор
Смотри, смотри, смотри
Я - голос избитых
Которым ты хотел дать ключ от клетки печали, дать
Теперь смотри, смотри