Текст и перевод песни Yaser Binam - Reies Jomhooret Fek Kon Besham

Reies Jomhooret Fek Kon Besham

بنظر من ما دیگه نه مرد سیاست میخوایم
نه مرد اقتصاد
ما یه نفرو لازم داریم دوستمون داشته باشه
اصلا یه کاری کنه ما هم دوستش داشته باشیم
چه ایرادی داره؟
بعضی قول ها دیگه کی داده کی گرفته شده
قول انتخاباتیه
من یاسرم
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
راستشو بخوای فازشو داشتم
از همون روزایی که جانی به خاک رفت
سالن که ندیدیم ما تو ایران لااقل
تو مجلس کنیم ما سالی یه لاین رپ
حس تکلیف کردم
صد تا صلوات ، تسبیح گردن
گفتم حالا که جا جورج بوش هست
کی به کیه خب منم رئیس جمهور شم
گفتم کویته کاری نداره بابا
د کاری نکردن که کاری نداره دادا
د رعیت رواله کاری نداره با ما
که لش لم دادیم تو وانیم الآنه بالا
خسته از اون همه دور دوره شبونه
ملو جمعه پا میشی ظهر واسه صبحونه
میگی مهم نی بنزین چنده
چون قول انتخاباتی کنتور نداره
پ قول میدم جا همتون پوتینو بوس کنم
خزرو مزین به دافای روس کنم
قول میدم جا همه توی سازمان ملل
فیفا شرطی بزنم همه رو سوسک کنم
به هرکی میگه راه راست چپه
بگو من بشم کلاه سرباز کپه
بگو رای بیاره این رپیه کله شق
علی آقا کریمیه وزیر ورزشم
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
صدا باندا که میره بالا ول استریت
دافا میزنن هد رو بیتا فلسطین
یهو دیدی صبحی تحت جو بودیم
و شب حمله کردیم چین رو گرفتیم
میگم هرچی تو میگی به روی چشمم
فقط رای بده من رئیس ویرونه بشم
جنیفر رو میکشونم 10شب شمال
و بیانسه اهواز ، کهکیلویه 3 شب
اگه رای بدی آقا بینام بیاد
همیشه همه چی میشه همونی که میخوای
دیگه هیشکی تو ایران نمیره سره کار
چون یارانه میدم من نفری یه میلیارد
رای بدی یه تیم ملی قوی
و یه سرود ملی رپی
و سه چهار تا کاناپه تو دولت بعدی
و یه هیئت داداش همه سنتی زمین خور
همه رو محکوم میکنم
قصاص رو آه مظلوم میبرم
بهتون وام گدایی نمیدم
اما زندگی تو رفاه رو ارزون میکنم
قول میدم ملت خیانت زدم
من از همه فشنگ ها میسازم قلم
لقمه ی زیادی به مفت خور نمیدم
و دست نخبه هامو میبوسم نرن
من به انتقام بیداری رو کشتن
با هشتاد میلیون ایرانیه پشتم
توی رپی ترین کنسرت تاریخ
یه روز لش وایمیسیم رو چمن آزادی
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
فکر کن فکر کن بشم
فکر کن بشم رئیس جمهورت
سلی میبینی؟
من از همتون بهتر قول انتخاباتی میدم
منتها مسئله اینه که کار دیگه اینجوری در نمیاد
ما یکیو لازم داریم که بجای حرف زدن
سنت شکنی کنه کار کنه
حالا ببینین میتونی؟
نمیتونی؟ میتونی؟
نمیتونی؟ میتونی؟
نمیتونی

Le Président de la République, qui est un lâche ?

Je pense qu’on n’a plus besoin d’un homme politique
ni d’un homme d’affaires.
On a besoin de quelqu’un qui nous aime,
qui nous fasse l’aimer aussi.
Qu’est-ce qu’il y a de mal à ça ?
Certaines promesses, qui les a faites, qui les a tenues ?
Promesses électorales.
Je suis Yaser.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Pour te dire la vérité, j’y pensais,
depuis le jour où Johnny est mort.
Au moins, en Iran, on n’a jamais vu
de rap en direct au Parlement.
Je me suis senti obligé.
Cent prières, chapelet au cou,
j’ai pensé qu’il y avait la place pour George Bush
Alors, pourquoi pas moi, le président ?
J’ai pensé qu’on n’avait qu’à le faire, mec.
Ce n’est pas difficile de ne rien faire, mec.
Ne rien faire pour les sujets, ce n’est pas difficile.
On est là, allongés dans nos baignoires.
Fatigué de toutes ces virées nocturnes,
tu te réveilles le samedi à midi pour déjeuner.
Tu dis que le prix de l’essence n’a pas d’importance,
parce que les promesses électorales n’ont pas de compteur.
Je promets de m’agenouiller devant Poutine pour vous tous,
d’embellir le Kremlin avec des putes russes.
Je promets que pour vous tous, aux Nations Unies,
je parierai à la FIFA, et je vous ferai tous devenir des cafards.
À quiconque dit que la voie juste est tordue,
dis que si je deviens président, je mettrai un chapeau de soldat.
Dis que ce rappeur têtu remportera les élections.
Ali Karimi sera le ministre des Sports.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Le son monte, on va à Wall Street,
les putes font la fête à Beit Lahm.
Soudain, tu vois, on était dans une atmosphère,
et on a attaqué la Chine et on l’a conquise.
Je dis, tout ce que tu dis, je suis d’accord.
Vote pour moi, je deviens le président de la ruine.
J’amène Jennifer à Nord pendant dix nuits,
et Beyoncé à Ahvaz, en Kohgiluyeh, pour trois nuits.
Si tu votes, mon cher Binam arrive,
tout sera toujours comme tu le souhaites.
Personne ne va plus travailler en Iran,
parce que je donne une subvention de un milliard à chaque personne.
Vote, une équipe nationale forte,
et un hymne national de rap,
et trois ou quatre canapés dans le prochain gouvernement,
et une fraternité de tous ceux qui sont liés à la terre.
Je condamne tout le monde,
j’emporte avec moi la vengeance des pleurs du désespoir.
Je ne te donnerai pas de prêt en mendiant,
mais je rendrai la vie de confort bon marché.
Je promets que j’ai trahi le peuple,
j’ai fait des stylos de toutes les balles.
Je ne donnerai pas de gros morceaux aux parasites,
et j’embrasse la main de mes élites pour qu’ils ne partent pas.
Je me venge de l’assassinat du réveil,
avec les 80 millions d’Iraniens dans mon dos.
Dans le concert de rap le plus historique,
un jour, on sera au repos sur l’herbe de la liberté.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Imagine, imagine que je devienne
imagine que je devienne ton président.
Tu vois ?
Je donne de meilleures promesses électorales que vous tous.
Mais le problème, c’est que ça ne marche plus comme ça.
On a besoin de quelqu’un qui, au lieu de parler,
casse les traditions, travaille.
Alors, tu peux le faire ?
Tu ne peux pas le faire ? Tu peux le faire ?
Tu ne peux pas le faire ? Tu peux le faire ?
Tu ne peux pas le faire.