Текст и перевод песни Yaser Binam - Yeki Mesle Man

Yeki Mesle Man

به چشمات اشکو هدیه کن
بشینو ساده گریه کن
اگه هنوز تو زندگیت غمت زیاده
گریه کن

دل توام مثل منه
گرفته و پُره از غمه
گریه کن بلند بگو خدا هنوزم پشتمه
دستای خالی دور تو همیشه خالی میکنه
تنهایی داره به دلت غصه رو حالی میکنه
اشک چشات زیاده و خاطره هات زیاده و کارت شده قدم زدم تو گوشه ی پیاده رو

خیلی وقته رو به راه نیستی ،
هنوز تو روی آینه وایمیستی
خیلی وقته ندیدمت
ولی نمیشناستت قد من هیشکی

هیچی نگو
هنو دنبال آرامشی؟
دوست نداری تنها بشی؟
هنو آهنگای منو گوش میدی؟
ینی تلخی میشنوی و نوش میگی؟
هنو همونقد بی مایه ای؟
تو آسمونت ستاره نی؟
هنو همونقد با احساسی مردم شهرتو نمیشناسی؟
هنو عکساتو رو دیوار میکشی هنو ناشتا پا میشی سیگار میکشی؟
هنوز داری عشق تفریحات می زده میشی و رد میدی زیاد؟؟
هنو گُمی تو این روزگار درن دشت که هنوز واست پُره راه های نرفتست؟
هنوز از درد دل پُری کسیو نداری درد دل کنی ؟
تازه شدی یکی مثل من
واسه همینم با تو راحتم
هنوزم با خدا قهری؟
اینهمه اشتباه بس نیست؟
من که گریه یادم رفته با اینکه یه عمره هرچی خواستم نیست

دستای خالی دور تو همیشه خالی میکنه
تنهایی داره به دلت غصه رو حالی میکنه
اشک چشات زیاده و خاطره هات زیاده و کارت شده قدم زدم تو گوشه ی پیاده رو

Somebody Like Me

Let tears be your present to your eyes
Sit down and have a good cry
If you still have too much sorrow in your life
Cry

Your heart is like mine
Distressed and full of sorrow
Cry out loud and say God is still behind me
Empty hands will always leave you empty
Loneliness is making your heart sad
Tears in your eyes are many, memories are many, and you always walk on the sidewalk

You haven't been well for a long time,
You still stand in front of the mirror
I haven't seen you for a long time,
but no one knows you as much as I do

Say nothing
Are you still looking for peace?
Don't you want to be alone?
Do you still listen to my songs?
Do you mean you hear bitterness and say it's sweet?
Are you still as worthless?
Is there no star in your sky?
Are you still as emotional? Don't you know the people of your city?
Do you still hang your pictures on the wall? Do you still smoke on an empty stomach?
Are you still addicted to fun and getting drunk?
Are you still lost in this world? Are there still many paths untraveled for you?
Are you still full of heartache and have no one to talk to?
You've just become like me
That's why I'm comfortable with you
Are you still angry with God?
Aren't all these mistakes enough?
I have forgotten how to cry, even though I have never had what I wanted in my whole life

Empty hands will always leave you empty
Loneliness is making your heart sad
Tears in your eyes are many, memories are many, and you always walk on the sidewalk