Текст и перевод песни Yaser Mahmoudi - Atre To

Atre To

منو توو بارون دیدی و
به چشم تو نیومدم
چشام و گریون دیدی و
به چشم تو نیومدم
نمیدونم که عطرِ تو
توو بارون یا حس من
که وقتی بارون میزنه
آتیش میگیره جسمِ من

اینقدر با من یکی بودی
رفتی نفهمیدم چی شد
نفهمیدم نبودنم
فدایِ بودن کی شد
تو هر هوایی قلب من
برای تو هواییِ
جواب عشق تو به من
همیشه بی وفاییِ

شاید تو حس کردی هنوز
یکی برات منتظره
بارون که زد به شیشه تون
بیا کنار پنجره

اینقدر با من یکی بودی
رفتی نفهمیدم چی شد
نفهمیدم نبودنم
فدایِ بودن کی شد
تو هر هوایی قلب من
برای تو هواییِ
جواب عشق تو به من
همیشه بی وفاییِ

Ты

Ты видел меня под дождём,
Но я не попалась тебе на глаза.
Ты видел мои слёзы под дождём,
Но я не попалась тебе на глаза.
Не знаю, твой ли это аромат
В дожде, или это мои чувства,
Но когда идёт дождь,
Моё тело горит огнём.

Ты был так близок со мной,
Ушёл, и я не понял, что случилось.
Не понял, моё отсутствие
Стало ценой чьего присутствия.
В любую погоду моё сердце
Тоскует по тебе.
Ответ на мою любовь к тебе
Всегда — неверность.

Может быть, ты почувствовала, что всё ещё
Кто-то ждёт тебя.
Когда дождь стучит в твоё окно,
Подойди к нему.

Ты была так близка со мной,
Ушла, и я не понял, что случилось.
Не понял, моё отсутствие
Стало ценой чьего присутствия.
В любую погоду моё сердце
Тоскует по тебе.
Ответ на мою любовь к тебе
Всегда — неверность.