Текст песни и перевод на француский Yaser Mahmoudi - Az In Baroon

Az In Baroon

برو بهبی باک موزیکآهنگ
آهنگ یاسر محمودی بنام از این بارون
چقد بو کردم هرشب پیرهناتو
که با عطر تنت آروم شه دردم
متن آهنگ از این بارون از یاسر محمودی
چقد بو کردم هرشب پیرهناتو
که با عطر تنت آروم شه دردم
چقد هر شب بجای شونه ی تو
نشستم رو لباست گریه کردم
خودم میگم به عطرت به اتاقت
به دائم دیدنت بد عادتم کن
خودم میگم به حد مرگ خستم
دارم دیونه میشم راحتم کن
از این بارون از این کوچه از این آهنگ بیزارم
از این که تو رهام کردی ولی بازم دوست دارم
از این احساس که یه دنیاست ولی واسه تو بی معناست
از این قلبی که له کردیش ولی بازم تورو میخواد
دلم خستست از این بغضی که دائم با خودم دارم
دوست دارم ولی بی تو از این احساس بیزارم
تو دل سنگی تو بی رحمی تو این درد و نمیفهمی
To del sangi to bi rahmi to in dardo nemifahmi
تو این حالی که من دارم تو با تقدیر هم سهمید
To in hali ke man daram to ba taghdire ham sahmid
ترانه آهنگ از این بارون از یاسر محمودی
از این بارون از این کوچه از این آهنگ بیزارم
از این که تو رهام کردی ولی بازم دوست دارم
از این احساس که یه دنیاست ولی واسه تو بی معناست
از این قلبی که له کردیش ولی بازم تورو میخواد
دلم خستست از این بغضی که دائم با خودم دارم
دوست دارم ولی بی تو از این احساس بیزارم
تو دل سنگی تو بی رحمی تو این درد و نمیفهمی
To del sangi to bi rahmi to in dardo nemifahmi
تو این حالی که من دارم تو با تقدیر هم سهمید
To in hali ke man daram to ba taghdire ham sahmid

Sous cette pluie

Va, mon amour, écoute cette chanson
La chanson de Yaser Mahmoudi, intitulée Sous cette pluie
Combien de fois j'ai respiré ton parfum chaque soir
Pour calmer ma douleur avec l'odeur de ton corps
Paroles de la chanson Sous cette pluie de Yaser Mahmoudi
Combien de fois j'ai respiré ton parfum chaque soir
Pour calmer ma douleur avec l'odeur de ton corps
Combien de fois chaque soir, à la place de ton épaule
Je me suis assis sur tes vêtements et j'ai pleuré
Je me dis que ton parfum, ta chambre
Me rendent accro à te voir tout le temps
Je me dis que je suis épuisé à mourir
J'deviens fou, calme-moi
Je déteste cette pluie, cette rue, cette chanson
Je déteste que tu m'aies quitté, mais je t'aime toujours
Je déteste ce sentiment qui est un monde, mais qui n'a aucun sens pour toi
Je déteste ce cœur que tu as brisé, mais qui te veut toujours
Mon cœur est fatigué de cette boule dans ma gorge que je porte toujours
Je t'aime, mais je déteste ce sentiment sans toi
Tu as un cœur de pierre, tu es cruel, tu ne comprends pas cette douleur
To del sangi to bi rahmi to in dardo nemifahmi
Dans cet état où je suis, tu es même complice du destin
To in hali ke man daram to ba taghdire ham sahmid
Paroles de la chanson Sous cette pluie de Yaser Mahmoudi
Je déteste cette pluie, cette rue, cette chanson
Je déteste que tu m'aies quitté, mais je t'aime toujours
Je déteste ce sentiment qui est un monde, mais qui n'a aucun sens pour toi
Je déteste ce cœur que tu as brisé, mais qui te veut toujours
Mon cœur est fatigué de cette boule dans ma gorge que je porte toujours
Je t'aime, mais je déteste ce sentiment sans toi
Tu as un cœur de pierre, tu es cruel, tu ne comprends pas cette douleur
To del sangi to bi rahmi to in dardo nemifahmi
Dans cet état où je suis, tu es même complice du destin
To in hali ke man daram to ba taghdire ham sahmid