Текст и перевод песни Yaser Mahmoudi - Baroon Bezan

Baroon Bezan

نیستی و خونمون هواش خفست غریبیم هردومون بی هم نفس
رویامون طلایی ولی ... من اینجا تو اونجا کنج قفس
کاش پشیمون میشدی اول راه دلتو نمیبرد عشق سیاه
بارون بزن بزن که میسوزه دلم دل سنگ میسوزه باز به روز دلم
قرار نبود کنار هم این زندگی هر روز و شب سر شه با افسرگی
قرار نبود دوری ما طولانی شه بهارمون پاییز طوفانی شه
تو بگو با دلم چیکار کنم از خودم کجا باز فرار کنم
واسه بردن ازت حاضر بودم چشم بسته رو دلم قمار کنم
نه را پس برامون نه پیش دل سوخته ما موند تو آتیش
بارون بزن بزن که میسوزه دلم دل سنگ میسوزه باز به روز دلم
قرار نبود کنار هم این زندگی هر روز و شب سر شه با افسرگی
قرار نبود دوری ما طولانی شه بهارمون پاییز طوفانی شه

Pluie de tristesse

Tu n'es pas là, et notre maison est étouffante, nous sommes tous les deux étrangers, sans souffle l'un sans l'autre
Notre rêve était doré, mais... moi ici, toi là-bas, dans un coin de cage
J'aurais aimé que tu te repentes au début du chemin, que ton cœur ne soit pas emporté par un amour noir
Pluie, tombe, tombe, car mon cœur brûle, ce cœur de pierre brûle encore au rythme de mon cœur
On n'était pas censés être côte à côte, cette vie, chaque jour et chaque nuit, se terminant dans la dépression
On n'était pas censés être séparés si longtemps, notre printemps est devenu un automne orageux
Dis-moi, que dois-je faire avec mon cœur, où puis-je m'enfuir de moi-même ?
Pour t'emmener, j'étais prêt à miser les yeux fermés sur mon cœur
Non, ni pour nous, ni pour mon cœur brisé, nous sommes restés dans le feu
Pluie, tombe, tombe, car mon cœur brûle, ce cœur de pierre brûle encore au rythme de mon cœur
On n'était pas censés être côte à côte, cette vie, chaque jour et chaque nuit, se terminant dans la dépression
On n'était pas censés être séparés si longtemps, notre printemps est devenu un automne orageux