Текст и перевод песни Yaser Mahmoudi - Halamo Gereft

Halamo Gereft

رویا ساختم از یه احساس از اونی که نمی مونه
با عشقه تو راحت ساختم از عاقل یه دیوونه
رویا ساختم از نگاهی که فکر میکردم
عاشقه تصور کردم من بارها کنارمی تو این خونه

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

حالمو گرفت اینبارم بازم یه شکست تازه
فهمیدم رویا با قلبم با احساسم نمیسازه
رویا ساختم اما انگار یه رویای ساده دیدم
از خواب پریدم اون لحظه که تو رو تو جاده دیدم

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

حالمو گرفت اینبارم بازم یه شکست تازه
فهمیدم رویا با قلبم با احساسم نمیسازه
رویا ساختم اما انگار یه رویای ساده دیدم
از خواب پریدم اون لحظه که تو رو تو جاده دیدم

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت
قلبه بیچارمو گرفت عشق ماهو سالمو
گرفت احساسه تنهایی بی تو رویای سادمو گرفت

رفتنت حالمو گرفت پرواز بالمو گرفت پیچید تو شهر حرفمون آدمو عالمو گرفت

Halamo Gereft

J'ai rêvé d'un sentiment, d'un sentiment qui ne dure pas
Avec ton amour, j'ai facilement transformé un sage en un fou
J'ai rêvé d'un regard que je pensais
Être amoureux, je t'ai imaginé dans cette maison plusieurs fois

Ton départ m'a brisé, il a pris mes ailes, il a parcouru la ville, notre histoire a pris les gens et le monde
Il a pris mon pauvre cœur, il a pris l'amour, la santé, la lune
Il a pris le sentiment de solitude sans toi, mon rêve simple

J'ai été brisé une fois de plus, une nouvelle défaite
J'ai réalisé que le rêve ne se construit pas avec mon cœur, avec mes sentiments
J'ai rêvé, mais j'ai vu un rêve simple
Je me suis réveillé au moment où je t'ai vu sur la route

Ton départ m'a brisé, il a pris mes ailes, il a parcouru la ville, notre histoire a pris les gens et le monde
Il a pris mon pauvre cœur, il a pris l'amour, la santé, la lune
Il a pris le sentiment de solitude sans toi, mon rêve simple

J'ai été brisé une fois de plus, une nouvelle défaite
J'ai réalisé que le rêve ne se construit pas avec mon cœur, avec mes sentiments
J'ai rêvé, mais j'ai vu un rêve simple
Je me suis réveillé au moment où je t'ai vu sur la route

Ton départ m'a brisé, il a pris mes ailes, il a parcouru la ville, notre histoire a pris les gens et le monde
Il a pris mon pauvre cœur, il a pris l'amour, la santé, la lune
Il a pris le sentiment de solitude sans toi, mon rêve simple

Ton départ m'a brisé, il a pris mes ailes, il a parcouru la ville, notre histoire a pris les gens et le monde