Текст и перевод песни Yaser Mahmoudi - Parvaz

Parvaz

من رو زمین تو روی ابرا منتظرم برسی
از راه ما از اهالی زمینیم اشتباهی رفتی سمت ماه
با اولین پرواز برگرد من
زیر این آسمون نشستم
آغوش من بازه عزیزم من تا ابد منتظرت هستم
با اولین پرواز برگرد منتظرم دلتنگ و بی تاب
تو میرسی از راه و ای کاش بلند نشم
هرگز از این خواب بلند نشم هرگز از این خواب

قراره زود برگردی قراره خونه روشن شه دارم
آماده میشم تا بازم دنیا مال من شه
تنم بارونیه مشکی دلم بارونیه امشب
چقد دیدار نزدیکه دارم میسوزم از این تب
با اولین پرواز برگرد
من زیر این آسمون نشستم
آغوش من بازه عزیزم من تا ابد منتظرت هستم
با اولین پرواز برگرد منتظرم دلتنگ و بی تاب
تو میرسی از راه و ای کاش بلند نشم
هرگز از این خواب بلند نشم هرگز از این خواب

Vol

Je t'attends sur les nuages, loin de la terre
Nous sommes de la terre, tu as fait un faux pas en allant vers la lune
Reviens avec ton premier vol
Je suis assis sous ce ciel
Mes bras sont ouverts, mon amour, je t'attendrai éternellement
Reviens avec ton premier vol, je t'attends, je suis triste et impatient
Tu arrives de loin, et j'espère ne pas me réveiller
Ne me réveille jamais de ce rêve, jamais de ce rêve

Tu dois revenir bientôt, tu dois éclairer la maison, je suis
Prêt à ce que le monde soit à nouveau à moi
Mon corps est noir et pluvieux, mon cœur est pluvieux ce soir
Notre rencontre est proche, je brûle de cette fièvre
Reviens avec ton premier vol
Je suis assis sous ce ciel
Mes bras sont ouverts, mon amour, je t'attendrai éternellement
Reviens avec ton premier vol, je t'attends, je suis triste et impatient
Tu arrives de loin, et j'espère ne pas me réveiller
Ne me réveille jamais de ce rêve, jamais de ce rêve