Текст и перевод песни Yasha - Weltraumtourist

Weltraumtourist

Ich bin wieder hier,
Da vorne liegt meine Stadt.
Sie fragen: Wot du gewesen
Und was hast du gemacht?
Die Worte fehlen mir.
Sie verstehen nicht was ich mein'.
Meine Sammlung aus Kometen
Verwandelt sich in Stein.

Es ist soviel passiert nach so langer zeit,
Muss mich daran gewöhnen, dass hier nur eine Sonne scheint,
Denn ich war verloren, ich war verloren
Ich war verloren im Weltall.

Doch ich bin wieder zurück,
Ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück
Hab mich viel zu lang versteckt.

War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
Den ich bin zurück.

Den ich bin zurück.

Bin wieder hier,
Diese Straßen mein zu Haus.
Doch das Silber meiner Schuhe
Ist für alle anderen grau.

Ich hab soviel gesehen und so viel erlebt,
Muss mich erst daran gewöhnen, dass sich die Erde weiterdreht.
Denn ich war verloren, ich war verloren,
Ich war verloren im Weltall.

Doch ich bin wieder zurück,
Ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück,
Hab mich viel zu lang versteckt

War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
Den ich bin zurück.

Den ich bin zurück.
Bin wieder hier.

Touriste spatial

Me revoilà,
Là-bas se trouve ma ville.
Ils demandent : où étais-tu ?
Et qu'as-tu fait ?
Les mots me manquent.
Ils ne comprennent pas ce que je veux dire.
Ma collection de comètes
Se transforme en pierre.

Il s'est passé tellement de choses après tout ce temps,
Je dois m'habituer au fait qu'il n'y a qu'un seul soleil ici,
Car j'étais perdu, j'étais perdu,
J'étais perdu dans l'espace.

Mais je suis de retour,
J'étais parti trop longtemps.
Je suis de retour,
Je me suis caché trop longtemps.

J'étais nulle part et partout.
Je reviens en chute libre.
S'il te plaît, attrape-moi, ton touriste spatial,
Car je suis de retour.

Car je suis de retour.

Me revoilà,
Ces rues sont mon chez-moi.
Mais l'argent de mes chaussures
Est gris pour tous les autres.

J'ai tellement vu et vécu,
Je dois m'habituer au fait que la Terre continue de tourner.
Car j'étais perdu, j'étais perdu,
J'étais perdu dans l'espace.

Mais je suis de retour,
J'étais parti trop longtemps.
Je suis de retour,
Je me suis caché trop longtemps.

J'étais nulle part et partout.
Je reviens en chute libre.
S'il te plaît, attrape-moi, ton touriste spatial,
Car je suis de retour.

Car je suis de retour.
Me revoilà.