Текст и перевод песни Yashna - Millennial Heartbreak

Millennial Heartbreak

You′d do anything to prove you love me
My insecurities are so loud and judge me
I can ruin something real
I bet
With the lies that fill my head
I wish I could escape
The past that stole my faith
In us
His mistakes

But I'm
So sick of wrecking my brain
I′m sick of crying
Thinking over and again
Overthinking
What you could do to mess up
What we have built yeah
Fear of getting hurt
Yeah I'm afraid babe

I don't mean to hurt you
Don′t mean to want you
I′m so confused at the same damn time
I don't know how to love you
Don′t wanna lose you
But if I do
Just know that I love you

This time is different
Like you're my addiction
Dowanna be a girl with a broken heart
Dowanna fall apart back to the start
Baby be the one to
Give me everything
That good love and protection
I′ll be your selection
If your love is true
Then boy I want it too
Prove that you're a good move
That you′re a good dude
I'll give you a clean slate
Won't blame you for his mistakes
No more

So sick of wrecking my brain
I′m sick of crying
Thinking over and again
Overthinking
What you could do to mess up
What we have built yeah
Fear of getting hurt
Yeah I′m afraid babe

I don't mean to hurt you
Don′t mean to want you
Don't mean to
I′m so confused at the same damn time
I don't know how to love you
Don′t know how to
Don't wanna lose you
Don't wanna lose you
But if I do
Just know that I love you
Love you

Désillusion millénaire

Tu ferais n'importe quoi pour prouver que tu m'aimes
Mes insécurités sont si fortes et me jugent
Je peux ruiner quelque chose de réel
Je parie
Avec les mensonges qui remplissent ma tête
J'aimerais pouvoir m'échapper
Du passé qui m'a volé ma foi
En nous
Ses erreurs

Mais je suis
Si fatiguée de me torturer l'esprit
Je suis fatiguée de pleurer
De penser encore et encore
De trop réfléchir
À ce que tu pourrais faire pour gâcher
Ce que nous avons construit, oui
Peur d'être blessée
Oui, j'ai peur, mon chéri

Je ne veux pas te blesser
Je ne veux pas te désirer
Je suis tellement confuse en même temps
Je ne sais pas comment t'aimer
Je ne veux pas te perdre
Mais si je le fais
Sache juste que je t'aime

Cette fois est différente
Comme si tu étais ma dépendance
Je ne veux pas être une fille au cœur brisé
Je ne veux pas me désagréger et revenir au début
Bébé, sois celui qui
Me donne tout
Cet amour et cette protection
Je serai ton choix
Si ton amour est vrai
Alors, mon chéri, je le veux aussi
Prouve que tu es un bon choix
Que tu es un bon mec
Je te donnerai une nouvelle chance
Je ne te blâmerai pas pour ses erreurs
Plus jamais

Si fatiguée de me torturer l'esprit
Je suis fatiguée de pleurer
De penser encore et encore
De trop réfléchir
À ce que tu pourrais faire pour gâcher
Ce que nous avons construit, oui
Peur d'être blessée
Oui, j'ai peur, mon chéri

Je ne veux pas te blesser
Je ne veux pas te désirer
Je ne veux pas
Je suis tellement confuse en même temps
Je ne sais pas comment t'aimer
Je ne sais pas comment
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Mais si je le fais
Sache juste que je t'aime
T'aime