Текст и перевод песни YaSi - Us Against the Universe

Us Against the Universe

I used to feel alone
Just me against the raging tide
But I guess I should've known
That you were always on my side

Now I don't have to be an island
'Cause you've been there all the while, and
Now I realize my fears weren't justified
'Cause we're strong
Even though we sometimes disagree
And we belong
Belong together, we're a family
And the best thing about family is
You know they're always there (Yeah)
We stand tall
And we ain't gonna take no flack
We won't fall
'Cause we've got each other's backs
And if you're gonna try to knock us down
I think you'd best beware
'Cause as long as we're together
We can stand and face whatever
Kind of trouble this world tries to put us in
If you're out there on your own
You just might take it on the chin
But if it's us against the universe, we win

So far it's been a rockin' summer
And now, we've saved the world again
Still it would be a bummer
If you weren't here with us and all our friends

Time to celebrate our victory
And I'll admit my favorite memory
Is when you blew up all those aliens
Candace! Candace! Candace, Candace, Candace, Candace, Candace...

That was awesome!

'Cause we're strong
Even though we sometimes disagree
And we belong
Belong together, we're a family
And friends are also family
We're not just talkin' blood relation
We stand tall
And we ain't gonna take no flack
We won't fall
'Cause we've always got each other's backs

Let's take this time to thank the
Folks who work on all this animation (Yeah)

'Cause as long as we're together
We can stand and face whatever
Kind of trouble this world tries to put us in
If you're out there on your own
You just might take it on the chin
But if it's us against the universe
Together, we have been through worse
If it's against the universe
We win

Nous contre l'univers

J'avais l'habitude de me sentir seul
Seul contre la marée déchaînée
Mais je suppose que j'aurais dû le savoir
Que tu étais toujours à mes côtés

Maintenant, je n'ai plus besoin d'être une île
Parce que tu étais là tout le temps, et
Maintenant je réalise que mes peurs n'étaient pas justifiées
Parce que nous sommes forts
Même si parfois nous ne sommes pas d'accord
Et nous appartenons
Nous appartenons l'un à l'autre, nous sommes une famille
Et le meilleur dans une famille, c'est
Tu sais qu'ils sont toujours là (Oui)
Nous nous tenons droits
Et nous ne prendrons aucun contrecoup
Nous ne tomberons pas
Parce que nous avons le dos l'un de l'autre
Et si tu essaies de nous faire tomber
Je pense que tu ferais mieux de faire attention
Parce que tant que nous sommes ensemble
Nous pouvons nous tenir debout et faire face à tout
Le genre de problème que ce monde essaie de nous faire subir
Si tu es là-bas tout seul
Tu pourrais prendre un coup
Mais si c'est nous contre l'univers, nous gagnons

Jusqu'à présent, c'était un été rock
Et maintenant, nous avons sauvé le monde une fois de plus
Ce serait quand même dommage
Si tu n'étais pas là avec nous et tous nos amis

Il est temps de célébrer notre victoire
Et j'avoue que mon souvenir préféré
C'est quand tu as fait exploser tous ces extraterrestres
Candace ! Candace ! Candace, Candace, Candace, Candace, Candace...

C'était génial !

Parce que nous sommes forts
Même si parfois nous ne sommes pas d'accord
Et nous appartenons
Nous appartenons l'un à l'autre, nous sommes une famille
Et les amis sont aussi de la famille
On ne parle pas que de liens de sang
Nous nous tenons droits
Et nous ne prendrons aucun contrecoup
Nous ne tomberons pas
Parce que nous avons toujours le dos l'un de l'autre

Prenons le temps de remercier les
Gens qui travaillent sur toutes ces animations (Oui)

Parce que tant que nous sommes ensemble
Nous pouvons nous tenir debout et faire face à tout
Le genre de problème que ce monde essaie de nous faire subir
Si tu es là-bas tout seul
Tu pourrais prendre un coup
Mais si c'est nous contre l'univers
Ensemble, nous avons vécu pire
Si c'est contre l'univers
Nous gagnons