Hur Som Helst - Yasin перевод на немецкий

Hur Som Helst

(Kane)

Är det här som händer mellan oss?
Hur kan du behöva mellanrum
När mellanrummet mellan oss redan är så påtaglig
Kan vi sluta spela som att allt är som vanligt?

Ingenting är samma när jag kommer hem nu
Det är så synd, du känns mer som en gammal vän nu
Jag försökte lista ut vad som hände mellan oss
Spelar det ens någon roll? Det är så länge sen nu

Du har redan fått ditt heart broke några gånger
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte har nån ångest
Dramatik har varken hudfärg eller ålder
Jag och hjärtesorg har var't i ringen flera ronder

Så skippa barnlekarna, I'm a grown ass nigga
Du ska veta jag inte är som de här barnen
Det går mycket bättre nu, det är människor som er
Som kan få mig känna 'fuck den här staden'

Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex
Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex

Jag måste få ett svar just nu
Nåt har hållt mig vaken
Någon stal mitt hjärta
Och jag tror det är du som har det
Jag måste få ett svar just nu
Nåt har hållt mig vaken
Någon stal mitt hjärta
Och jag tror det är du som har det

No more hesitation, min lur är avstängd, I'm on vacation
Om du inte har den klänning, gå köp en for the occasion, yeah
Varför är jag vaken?
Jag sitter sjunger kärlekslåtar själv på trottoaren

Jag känner mig som Sway, yeah
Jag har inte alla svaren till dig
Jag har inte alla svaren, svara på luren
Jag lider av hjärtesorg, känner mig skuren

Jag saknar din kropp, den där Coca-Cola-figuren
I'm goin' insane
Hela min värld, ya nour el-ain
(Goin' insane, hela min värld, hela min värld)

Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex
Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex

Wie Auch Immer

(Kane)

Ist es das, was zwischen uns passiert?
Wie kannst du Abstand brauchen,
wenn der Abstand zwischen uns schon so deutlich ist?
Können wir aufhören so zu tun, als ob alles wie immer wäre?

Nichts ist mehr dasselbe, wenn ich jetzt nach Hause komme.
Es ist so schade, du fühlst dich jetzt mehr wie eine alte Freundin an.
Ich habe versucht herauszufinden, was zwischen uns passiert ist.
Spielt das überhaupt eine Rolle? Es ist schon so lange her.

Du wurdest schon ein paar Mal das Herz gebrochen.
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich keine Angst habe.
Dramatik hat weder Hautfarbe noch Alter.
Ich und Liebeskummer waren schon mehrere Runden im Ring.

Also lass die Kinderspiele, ich bin ein erwachsener Mann.
Du sollst wissen, ich bin nicht wie diese Kinder.
Es läuft viel besser jetzt, es sind Menschen wie du,
die mich dazu bringen können, diese Stadt zu verfluchen.

Wie auch immer, okay, los geht's.
Nimm deine Freundinnen mit, sag 'Scheiß auf dein Ex'.
Du bist hier bei mir, trotzdem.
Du und ich hatten viel mehr als nur Sex.
Wie auch immer, okay, los geht's.
Nimm deine Freundinnen mit, sag 'Scheiß auf dein Ex'.
Du bist hier bei mir, trotzdem.
Du und ich hatten viel mehr als nur Sex.

Ich brauche jetzt eine Antwort.
Etwas hat mich wach gehalten.
Jemand hat mein Herz gestohlen.
Und ich glaube, du hast es.
Ich brauche jetzt eine Antwort.
Etwas hat mich wach gehalten.
Jemand hat mein Herz gestohlen.
Und ich glaube, du hast es.

Kein Zögern mehr, mein Handy ist aus, ich bin im Urlaub.
Wenn du das Kleid nicht hast, kauf eins für diesen Anlass, yeah.
Warum bin ich wach?
Ich sitze hier und singe selbst Liebeslieder auf dem Bürgersteig.

Ich fühle mich wie Sway, yeah.
Ich habe nicht alle Antworten für dich.
Ich habe nicht alle Antworten, geh ans Telefon.
Ich leide an Liebeskummer, fühle mich verletzt.

Ich vermisse deinen Körper, diese Coca-Cola-Figur.
Ich werde verrückt.
Meine ganze Welt, ya nour el-ain.
(Werde verrückt, meine ganze Welt, meine ganze Welt)

Wie auch immer, okay, los geht's.
Nimm deine Freundinnen mit, sag 'Scheiß auf dein Ex'.
Du bist hier bei mir, trotzdem.
Du und ich hatten viel mehr als nur Sex.
Wie auch immer, okay, los geht's.
Nimm deine Freundinnen mit, sag 'Scheiß auf dein Ex'.
Du bist hier bei mir, trotzdem.
Du und ich hatten viel mehr als nur Sex.