Hur Som Helst - Yasin перевод на французский

Hur Som Helst

(Kane)

Är det här som händer mellan oss?
Hur kan du behöva mellanrum
När mellanrummet mellan oss redan är så påtaglig
Kan vi sluta spela som att allt är som vanligt?

Ingenting är samma när jag kommer hem nu
Det är så synd, du känns mer som en gammal vän nu
Jag försökte lista ut vad som hände mellan oss
Spelar det ens någon roll? Det är så länge sen nu

Du har redan fått ditt heart broke några gånger
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte har nån ångest
Dramatik har varken hudfärg eller ålder
Jag och hjärtesorg har var't i ringen flera ronder

Så skippa barnlekarna, I'm a grown ass nigga
Du ska veta jag inte är som de här barnen
Det går mycket bättre nu, det är människor som er
Som kan få mig känna 'fuck den här staden'

Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex
Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex

Jag måste få ett svar just nu
Nåt har hållt mig vaken
Någon stal mitt hjärta
Och jag tror det är du som har det
Jag måste få ett svar just nu
Nåt har hållt mig vaken
Någon stal mitt hjärta
Och jag tror det är du som har det

No more hesitation, min lur är avstängd, I'm on vacation
Om du inte har den klänning, gå köp en for the occasion, yeah
Varför är jag vaken?
Jag sitter sjunger kärlekslåtar själv på trottoaren

Jag känner mig som Sway, yeah
Jag har inte alla svaren till dig
Jag har inte alla svaren, svara på luren
Jag lider av hjärtesorg, känner mig skuren

Jag saknar din kropp, den där Coca-Cola-figuren
I'm goin' insane
Hela min värld, ya nour el-ain
(Goin' insane, hela min värld, hela min värld)

Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex
Hur som helst, okay, let's go
Ta med dig dina vänner, säg 'fuck ditt ex'
Du är hära med mig, nevertheless
Jag och du hade mycket mer än ba' sex

Quoi qu'il en soit

(Kane)

Est-ce que c'est ce qui se passe entre nous ?
Comment peux-tu avoir besoin d'espace
Alors que la distance entre nous est déjà si palpable ?
On peut arrêter de faire comme si tout était normal ?

Rien n'est plus pareil quand je rentre à la maison maintenant
C'est dommage, tu ressembles plus à une vieille amie maintenant
J'ai essayé de comprendre ce qui s'est passé entre nous
Est-ce que ça a seulement de l'importance ? C'est si loin maintenant

Tu as déjà eu le cœur brisé plusieurs fois
Je mentirais si je disais que je n'ai pas d'angoisse
Le drame n'a ni couleur de peau ni âge
Le chagrin d'amour et moi, on a fait plusieurs rounds sur le ring

Alors arrête les jeux d'enfant, je suis un adulte
Sache que je ne suis pas comme ces gamins
Ça va beaucoup mieux maintenant, c'est grâce à des gens comme toi
Qui peuvent me donner envie de dire « j'emmerde cette ville »

Quoi qu'il en soit, okay, c'est parti
Amène tes amies, dis « j'emmerde mon ex »
Tu es là avec moi, malgré tout
Toi et moi, on avait bien plus que du sexe
Quoi qu'il en soit, okay, c'est parti
Amène tes amies, dis « j'emmerde mon ex »
Tu es là avec moi, malgré tout
Toi et moi, on avait bien plus que du sexe

Il faut que j'aie une réponse maintenant
Quelque chose me tient éveillé
On m'a volé mon cœur
Et je crois que c'est toi qui l'as
Il faut que j'aie une réponse maintenant
Quelque chose me tient éveillé
On m'a volé mon cœur
Et je crois que c'est toi qui l'as

Plus d'hésitation, mon téléphone est éteint, je suis en vacances
Si tu n'as pas cette robe, va en acheter une pour l'occasion, ouais
Pourquoi je suis réveillé ?
Je suis assis sur le trottoir à chanter des chansons d'amour tout seul

Je me sens comme Sway, ouais
Je n'ai pas toutes les réponses pour toi
Je n'ai pas toutes les réponses, réponds au téléphone
Je souffre d'un chagrin d'amour, je me sens brisé

Ton corps me manque, cette silhouette Coca-Cola
Je deviens fou
Mon monde entier, ya nour el-ain
(Je deviens fou, mon monde entier, mon monde entier)

Quoi qu'il en soit, okay, c'est parti
Amène tes amies, dis « j'emmerde mon ex »
Tu es là avec moi, malgré tout
Toi et moi, on avait bien plus que du sexe
Quoi qu'il en soit, okay, c'est parti
Amène tes amies, dis « j'emmerde mon ex »
Tu es là avec moi, malgré tout
Toi et moi, on avait bien plus que du sexe