Текст и перевод песни Yasin - Shabe Mahtab

Shabe Mahtab

شب مهتاب ، ماه میاد تو خواب
منو میبره ، کوچه به کوچه
باغ انگوری ، باغ آلوچه
دره به دره ، صحرا به صحرا
اون جا که شبا ، پشت بیشهها
یه پری میاد ، ترسون و لرزون
پاشو میذاره ، تو آب چشمه
شونهمیکنه ، موی پریشون...
دانلود آهنگ یه شب مهتاب از فرهاد مهراد
یه شب مهتاب ، ماه میاد تو خواب
منو میبره ، ته اون دره
اونجا که شبا ، یکه و تنها
تکدرخت بید ، شاد و پرامید
میکنه بهناز ، دسشو دراز
که یه ستاره ، بچکه مث
یه چیکه بارون ، به جای میوهش
سر یه شاخهش ، بشه آویزون...
:)
یه شب مهتاب ، ماه میاد تو خواب
منو میبره ، از توی زندون
مث شبپره ، با خودش بیرون،
میبره اونجا ، که شب سیا
تا دم سحر ، شهیدای شهر
با فانوس خون ، جار میکشن
تو خیابونا ، سر میدونا:
ــ عمو یادگار! ، مرد کینهدار!
مستی یا هشیار ، خوابی یا بیدار؟
مستیم و هشیار ، شهیدای شهر!
خوابیم و بیدار ، شهیدای شهر!
آخرش یه شب ، ماه میاد بیرون،
از سر اون کوه ، بالای دره
روی این میدون ، رد میشه خندون

Moonlight Night

Moonlight night, the moon comes in my dream
It takes me away, from street to street
Grape garden, plum orchard
From valley to valley, from desert to desert
There where at nights, behind the forests
A fairy comes, scared and trembling
She places her foot, in the spring water
She combs, her disheveled hair...
Fairy download a moonlight night's sound from Farhad Mehrad
Moonlight night, the moon comes in my dream
It takes me away, to the end of that valley
There where at nights, alone
A single willow tree, happy and hopeful
Behnaaz extends,
her hand, that a star,
May drip like
a raindrop, instead of its fruit
:)
Moonlight night, the moon comes in my dream
It takes me away, from the prison
Like a moth, with itself outside,
It takes me there, where the dark night
Until dawn, the martyrs of the city
With the lantern of blood, they cry out
In the streets, in the squares:
- Uncle Yaadgar! O vengeful man!
Are you drunk or sober, asleep or awake?
We are drunk and sober, O martyrs of the city!
We are asleep and awake, O martyrs of the city!
Finally one night, the moon will come out,
From the top of that mountain, above the valley
On this square, it will cross, laughing