Текст и перевод песни Yasin - Syair Dua Dunia

Syair Dua Dunia

Sinar mentari takkan menyinari
Pabila mendung hari kan tiba
Luaskan mata berbicara
Senandung syair dua dunia

Luaskan pandangan
Hamparkan perasaan
Tak mudah terima prasangka
Lautan biru megah tampaknya
Warisan alam demi pujangga
Jawapan hidup bukannya siksa
Pantas mengira kelak adanya

Luaskan pandangan
Hamparkan perasaan
Tak mudah terima prasangka
Diantara dua

Buka matamu, buka mindamu
Warna bunga bukan hanya satu
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri

Sinar mentari takkan menyinari
Pabila mendung hari kan tiba
Luaskan mata berbicara
Senandung syair dua dunia

Luaskan pandangan
Hamparkan perasaan
Tak mudah terima prasangka
Diantara dua

Buka matamu, buka mindamu
Warna bunga bukan hanya satu
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri
Lai lai la la lai lai la la la...
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri

Buka matamu, buka mindamu
Warna bunga bukan hanya satu
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri

Poème des Deux Mondes

Les rayons du soleil ne brilleront pas
Quand les nuages arriveront
Ouvre tes yeux, parle
Chante le poème des deux mondes

Élargis ton regard
Exprime tes sentiments
Ne te laisse pas aller aux préjugés
La mer bleue semble majestueuse
Héritage de la nature pour les poètes
La réponse à la vie n'est pas un châtiment
Il est normal de penser qu'il y aura une vie après

Élargis ton regard
Exprime tes sentiments
Ne te laisse pas aller aux préjugés
Entre les deux

Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit
La couleur des fleurs n'est pas unique
Quand tu la rencontreras, ne te laisse pas tenter
De te mettre à genoux, de te fondre

Révèle le « Takbir » derrière ta résignation
Tu peux l'expulser de ton emprise
Reste éveillé, la flèche de la conscience
Le rêve a été trahi

Les rayons du soleil ne brilleront pas
Quand les nuages arriveront
Ouvre tes yeux, parle
Chante le poème des deux mondes

Élargis ton regard
Exprime tes sentiments
Ne te laisse pas aller aux préjugés
Entre les deux

Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit
La couleur des fleurs n'est pas unique
Quand tu la rencontreras, ne te laisse pas tenter
De te mettre à genoux, de te fondre

Révèle le « Takbir » derrière ta résignation
Tu peux l'expulser de ton emprise
Reste éveillé, la flèche de la conscience
Le rêve a été trahi
Lai lai la la lai lai la la la...
Quand tu la rencontreras, ne te laisse pas tenter
De te mettre à genoux, de te fondre

Révèle le « Takbir » derrière ta résignation
Tu peux l'expulser de ton emprise
Reste éveillé, la flèche de la conscience
Le rêve a été trahi

Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit
La couleur des fleurs n'est pas unique
Quand tu la rencontreras, ne te laisse pas tenter
De te mettre à genoux, de te fondre

Révèle le « Takbir » derrière ta résignation
Tu peux l'expulser de ton emprise
Reste éveillé, la flèche de la conscience
Le rêve a été trahi