Текст и перевод песни Yasin - Syair Dua Dunia

Syair Dua Dunia

Sinar mentari takkan menyinari
Pabila mendung hari kan tiba
Luaskan mata berbicara
Senandung syair dua dunia

Luaskan pandangan
Hamparkan perasaan
Tak mudah terima prasangka
Lautan biru megah tampaknya
Warisan alam demi pujangga
Jawapan hidup bukannya siksa
Pantas mengira kelak adanya

Luaskan pandangan
Hamparkan perasaan
Tak mudah terima prasangka
Diantara dua

Buka matamu, buka mindamu
Warna bunga bukan hanya satu
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri

Sinar mentari takkan menyinari
Pabila mendung hari kan tiba
Luaskan mata berbicara
Senandung syair dua dunia

Luaskan pandangan
Hamparkan perasaan
Tak mudah terima prasangka
Diantara dua

Buka matamu, buka mindamu
Warna bunga bukan hanya satu
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri
Lai lai la la lai lai la la la...
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri

Buka matamu, buka mindamu
Warna bunga bukan hanya satu
Saat kau jumpa jangan tergoda
Melutut meluluh

Singkapan takbir dibalik redhamu
Pantas kau usir dari genggamanmu
Terus terjaga panahan sedar
Mimpi telah dimungkiri

Стихотворение двух миров

Солнечный свет не будет светить,
Когда наступит пасмурный день.
Распахните глаза, говоря,
Напевая стихотворение двух миров.

Расширь свой взгляд,
Раскрой свои чувства.
Нелегко принять предубеждения.
Синее море величественно выглядит,
Наследие природы для поэта.
Ответ жизни — не мучение,
Быстро считать, что в итоге будет.

Расширь свой взгляд,
Раскрой свои чувства.
Нелегко принять предубеждения.
Между двумя...

Открой свои глаза, открой свой разум.
Цветы бывают не только одного цвета.
Когда ты встретишь, не поддавайся искушению,
Пасть на колени, растаять.

Откровение такбира за твоим смирением.
Быстро ты прогоняешь его из своих рук.
Всегда будь настороже, стрела осознания,
Мечта была отвергнута.

Солнечный свет не будет светить,
Когда наступит пасмурный день.
Распахните глаза, говоря,
Напевая стихотворение двух миров.

Расширь свой взгляд,
Раскрой свои чувства.
Нелегко принять предубеждения.
Между двумя...

Открой свои глаза, открой свой разум.
Цветы бывают не только одного цвета.
Когда ты встретишь, не поддавайся искушению,
Пасть на колени, растаять.

Откровение такбира за твоим смирением.
Быстро ты прогоняешь его из своих рук.
Всегда будь настороже, стрела осознания,
Мечта была отвергнута.
Лай лай ла ла лай лай ла ла ла...
Когда ты встретишь, не поддавайся искушению,
Пасть на колени, растаять.

Откровение такбира за твоим смирением.
Быстро ты прогоняешь его из своих рук.
Всегда будь настороже, стрела осознания,
Мечта была отвергнута.

Открой свои глаза, открой свой разум.
Цветы бывают не только одного цвета.
Когда ты встретишь, не поддавайся искушению,
Пасть на колени, растаять.

Откровение такбира за твоим смирением.
Быстро ты прогоняешь его из своих рук.
Всегда будь настороже, стрела осознания,
Мечта была отвергнута.