130622 REC - Yasin перевод на французский

130622 REC

(On my momma, that sh- hard, Dizzy)
(I'm Arthur)

Norrtäljeanstalten, som jag längtade hem
Hade Franky levt han hade fått en Porsche Cayenne
Jag bruka' pusha coco
Nu jag är tvungen spela Cocomelon till en bebis mitt i Coco Chanel
Det här är real nigga shit, har en 22:a på min hip
Mina jeans har försäkring, det är en sånt typ av drip
Let's go, jag är brottsbenägen, alltid jag som har täten
Vaknar tidigt på morgonen för att svara på fansen

Klart att hatarna finns där men det inget jag läser
Har min lilla flicka bredvid, det jag äter hon äter
Brukar jobba på dagarna, utloggad från världen
För tack vare musiken har jag sett andra städer nu
Rest halva världen nu
Jag har sett andra städer nu
Rest halva världen nu, yeah-yeah

Jag skriver nya bars i mobilen hela tiden
Jag och E4:an i en studio
Det är många som försöker kontrollera mig, shit
Jag kan inte va' låst som i nyår
Ingen här vill se dig lyckas
Om du lyckas göra framsteg du får ingen peace, bre
Ingen här vill sitta på nån tv-soffa
Mannen, här vi sitter på guns and keys, bre
Whoa, it's a movie
It's a motherfuckin' movie

Tiden flyger när man inte tänker på det
Jag ser min framtid genom ett champagneglas
Jag är ett levande exempel på hur det kan gå
Det var knas förut, det kan jag skriva under på
Jag var trött på de där lekarna
Men karma är som bollen, den går runt mellan spelarna
Take one, tagning, han hade ingen aning
The good die young, du får inte ens en förklaring

Take two, tagning, han flasha' gunnen, gult kort
Ta det som en varning, ey
Utanför min lägenhet, har alltid på mig säkerhet
Det här det är ingen säker lek, folk de dör, det som du säkert vet
Lyssna noga här, behåll din expertis, bre
Jag minns det som igår, jag åkte nästan fast med keysen
Gick till studion ba' för ducka han, den där polisen
Straps out, please bro, don't give me a reason

Ey, vart är folk på väg?
Det här det är livets hårda skola, går inte skolka här
Det går inte tolka fel, du får orka mer om du vill åka med
Alltid ont i ryggen, han som många bär
Det är så skönt att va' en fri man, jag pratar inte frimurare
Jag blev trött på docka, nu jag är en livsnjutare
Is på klockan gjorde armen till en isbrytare
Det går inte få mig sluta

Ute sent på nätterna, folk de tappar tänderna
Andra fick blod på händerna
Brukar dagdrömma dagligen om stränderna, ey, vad händer, bre?
Stockholm kan bli kallare än december, bre
Var försiktig, vilka vibes du sänder
Sluta få panik i bad times för det vänder
Den här musikskiten tog mig andra länder
Men folk vill hellre se dig broke, ah, det sånt som händer

Brukade klättra in i lägenheten, smart till dumheter
Brukade åka minst tio grabbar deep i en Jeep
Strapped up, make sure you fall asleep
Brukade åka hem snabbt, byta om, gå tillbaks och beckna
Bruka' sänka whisky, röka tills jag däckar
Stilen alltid fläckfri, här finns inga fläckar
(Sänka whisky, röka tills jag däckar)
(Stilen alltid fläckfri, här finns ing-)

Jag skriver nya bars i mobilen hela tiden
Jag och E4:an i en studio
Det är många som försöker kontrollera mig, shit
Jag kan inte va' låst som i nyår
Ingen här vill se dig lyckas
Om du lyckas göra framsteg du får ingen peace, bre
Ingen här vill sitta på nån tv-soffa
Mannen, här vi sitter på guns and keys, bre
Whoa, it's a movie
It's a motherfuckin' movie

130622 ENC

(Sur la tête de ma mère, c'est du lourd, Dizzy)
(Je suis Arthur)

Norrtäljeanstalten, comme j'avais hâte de rentrer
Si Franky était encore en vie, il aurait une Porsche Cayenne
J'avais l'habitude de dealer de la coco
Maintenant je suis obligé de jouer à Cocomelon à un bébé au milieu de Coco Chanel
C'est de la vraie merde de négro, j'ai un 22 sur ma hanche
Mes jeans sont assurés, c'est ce genre de drip
Allons-y, j'ai un penchant pour le crime, c'est toujours moi qui mène la danse
Je me réveille tôt le matin pour répondre aux fans

Bien sûr, les rageux sont là, mais je ne lis rien
J'ai ma petite fille à côté de moi, ce que je mange, elle mange
J'ai l'habitude de travailler la journée, déconnecté du monde
Car grâce à la musique, j'ai vu d'autres villes maintenant
J'ai parcouru la moitié du monde maintenant
J'ai vu d'autres villes maintenant
J'ai parcouru la moitié du monde maintenant, ouais-ouais

J'écris de nouvelles rimes sur mon téléphone tout le temps
Moi et E4:an dans un studio
Beaucoup de gens essaient de me contrôler, merde
Je ne peux pas être enfermé comme au Nouvel An
Personne ici ne veut te voir réussir
Si tu réussis à faire des progrès, tu n'as pas la paix, ma belle
Personne ici ne veut s'asseoir sur un canapé télé
Mec, ici on est assis sur des flingues et des clés, ma belle
Whoa, c'est un film
C'est un putain de film

Le temps passe vite quand on n'y pense pas
Je vois mon avenir à travers une coupe de champagne
Je suis un exemple vivant de la façon dont les choses peuvent tourner
C'était fou avant, je peux le signer
J'étais fatigué de ces jeux
Mais le karma est comme le ballon, il circule entre les joueurs
Prise un, action, il n'en avait aucune idée
Les bons meurent jeunes, tu n'as même pas d'explication

Prise deux, action, il a exhibé le flingue, carton jaune
Prends ça comme un avertissement, eh
Devant mon appartement, je porte toujours une protection
Ce n'est pas un jeu sûr, les gens meurent, comme tu le sais sûrement
Écoute attentivement, garde ton expertise, ma belle
Je m'en souviens comme si c'était hier, j'ai failli me faire prendre avec les clés
Je suis allé au studio juste pour esquiver ce flic
Sortez les flingues, s'il te plaît mec, ne me donne pas de raison

Eh, où vont les gens ?
C'est la dure école de la vie, on ne peut pas sécher les cours ici
On ne peut pas mal interpréter, tu dois en supporter plus si tu veux venir avec moi
J'ai toujours mal au dos, celui que beaucoup portent
C'est tellement bon d'être un homme libre, je ne parle pas des francs-maçons
J'en ai eu marre de faire la marionnette, maintenant je profite de la vie
La glace sur la montre a transformé mon bras en brise-glace
On ne peut pas me faire arrêter

Dehors tard le soir, les gens perdent leurs dents
D'autres ont du sang sur les mains
Je rêve éveillé tous les jours des plages, eh, qu'est-ce qui se passe, ma belle ?
Stockholm peut être plus froid que décembre, ma belle
Fais attention aux vibrations que tu envoies
Arrête de paniquer dans les mauvais moments, ça va changer
Cette musique de merde m'a emmené dans d'autres pays
Mais les gens préfèrent te voir fauché, ah, c'est ce qui arrive

J'avais l'habitude d'escalader pour entrer dans l'appartement, intelligent pour faire des bêtises
J'avais l'habitude de rouler avec au moins dix gars dans une Jeep
Armé, assure-toi de t'endormir
J'avais l'habitude de rentrer vite à la maison, me changer, retourner dealer
J'avais l'habitude de boire du whisky, de fumer jusqu'à ce que je m'évanouisse
Le style toujours impeccable, il n'y a pas de taches ici
(Boire du whisky, fumer jusqu'à ce que je m'évanouisse)
(Le style toujours impeccable, il n'y a pas de-)

J'écris de nouvelles rimes sur mon téléphone tout le temps
Moi et E4:an dans un studio
Beaucoup de gens essaient de me contrôler, merde
Je ne peux pas être enfermé comme au Nouvel An
Personne ici ne veut te voir réussir
Si tu réussis à faire des progrès, tu n'as pas la paix, ma belle
Personne ici ne veut s'asseoir sur un canapé télé
Mec, ici on est assis sur des flingues et des clés, ma belle
Whoa, c'est un film
C'est un putain de film