Текст и перевод песни Yasin - Fri Från Mig Själv

Fri Från Mig Själv

YB, Stockholm
Jag sitter inlåst, sju våningar upp, ingen frisk luft
Utbränd, jag pallar inte se en plit idag
Fan vad jag hatar att vara i statens händer

Pengar kommer, pengar går, dags att byta ändamål
Nästa år I'm balling out, som det var mitt sista år
En sommarkväll i Östermalm, top down de bara Dior
Barnen ber om bild, de vet jag kom från det de kommer från
Dags att ge tillbaka nu, vill satsa på en ny moské
Min syrra tog studenten nyss, jag svär på Gud vad tung du är
Om lillebrorsan tar den han ska få en Porsche 911
Självgjort, självmant, vi gör det själva
Vi pratar ganska mycket men varför har inget hänt än?
Haschet, den är färdigrullad, varför har inget hänt än?
Flaskan den är här baby, kom hit och sänk den
(Häll upp och säg "Free my people")

Jag sitter inlåst, sju våningar upp, ingen frisk luft
Utbränd, jag pallar inte se en plit idag
Fan vad jag hatar att vara i statens händer
Rulla upp och sjung free mitt folk
Jag sa till mamma kan du skicka lite blessings mitt håll
Kolla jag är fri från folk, snart fri från min cell
Hunnit växa upp, snart fri från mig själv

Det kan ta en stund att inse vad man faktiskt har
Min och Amr's relation är värd mer än tusen hektar
Min och Zaki's relation går tillbaks till våra yngre dagar
Slutlekt, vi har försökt få till det här i åratal
Ägarskap, nu jag äger saker
Förut allt jag ägde var de kläderna jag bar
Jag sa till Franky tills vi ses igen
Jag håller huvudet högt, ska faktiskt lyssna på ditt råd
Börja tänka på min egen gött
Det är inte lätt att sova längre, tankarna de knullar mig
Att resa bort helt själv det är nåt jag borde unna mig
Shit, jag vill plocka ut en G63, det är så jag känner
Hålla fester året runt (Shit det låter inte dumt)

Jag sitter inlåst, sju våningar upp, ingen frisk luft
Utbränd, jag pallar inte se en plit idag
Fan vad jag hatar att vara i statens händer
Rulla upp och sjung free mitt folk
Jag sa till mamma kan du skicka lite blessings mitt håll
Kolla jag är fri från folk, snart fri från min cell
Hunnit växa upp, snart fri från mig själv

Rulla upp och säg free my people
Rulla upp och säg free mitt folk
Rulla upp och säg free my people
Rulla upp och säg free mitt folk

Libéré de Moi-même

YB, Stockholm
Je suis enfermé, sept étages plus haut, pas d'air frais
Épuisé, je ne peux pas supporter de voir un flic aujourd'hui
Putain, je déteste être entre les mains de l'État

L'argent vient, l'argent va, il est temps de changer de cap
L'année prochaine, je serai riche, comme si c'était ma dernière année
Une soirée d'été à Östermalm, le toit ouvert, que du Dior
Les enfants demandent des photos, ils savent que je viens d'où ils viennent
Il est temps de redonner maintenant, je veux investir dans une nouvelle mosquée
Ma sœur a eu son diplôme récemment, je jure sur Dieu que tu es forte
Si mon petit frère obtient ce qu'il veut, il aura une Porsche 911
Fait par soi-même, de façon indépendante, on le fait nous-mêmes
On parle beaucoup mais pourquoi rien ne s'est passé encore ?
Le haschisch, il est prêt à rouler, pourquoi rien ne s'est passé encore ?
La bouteille est là, bébé, viens la vider
(Verse et dis "Libère mon peuple")

Je suis enfermé, sept étages plus haut, pas d'air frais
Épuisé, je ne peux pas supporter de voir un flic aujourd'hui
Putain, je déteste être entre les mains de l'État
Roule et chante, libère mon peuple
J'ai dit à maman, peux-tu envoyer des bénédictions de ton côté ?
Regarde, je suis libre des gens, bientôt libre de ma cellule
J'ai grandi, bientôt libre de moi-même

Ça peut prendre du temps pour réaliser ce qu'on a vraiment
Ma relation avec Amr vaut plus que mille hectares
Ma relation avec Zaki remonte à nos jeunes années
On a fini de jouer, on a essayé de faire ça pendant des années
Propriété, maintenant je possède des choses
Avant, tout ce que je possédais, c'était les vêtements que je portais
J'ai dit à Franky, jusqu'à ce qu'on se revoie
Je garde la tête haute, je vais vraiment suivre ton conseil
Commencer à penser à mon propre bien
Ce n'est pas facile de dormir plus longtemps, les pensées me baisent
Partir seul, c'est quelque chose que je devrais m'offrir
Merde, je veux me prendre un G63, c'est comme ça que je me sens
Faire des fêtes toute l'année (Merde, ça n'a pas l'air idiot)

Je suis enfermé, sept étages plus haut, pas d'air frais
Épuisé, je ne peux pas supporter de voir un flic aujourd'hui
Putain, je déteste être entre les mains de l'État
Roule et chante, libère mon peuple
J'ai dit à maman, peux-tu envoyer des bénédictions de ton côté ?
Regarde, je suis libre des gens, bientôt libre de ma cellule
J'ai grandi, bientôt libre de moi-même

Roule et dis, libère mon peuple
Roule et chante, libère mon peuple
Roule et dis, libère mon peuple
Roule et chante, libère mon peuple