Текст и перевод песни Yasin - Mitt Notre Dame

Mitt Notre Dame

Häll upp ett glas, sätt på ett beat
Den här går ut till dem vi har förlorat, vila i frid
Hennes ögon är fyllda med tårar, de kan sänka en båt
Hon flydde inte från ett krig för att komma hit och förlora en son, nej

Ännu en dag, ännu ett barn har förlorat en pappa på grund av nåt de kunde löst
En han blev dömd till livstid för mord, han laddar med guzzar och skröt
En annan är traumatiserad, han mår illa när han ser färgen röd
Han blev skjuten i magen och ryggen och armen, ungen han ska vara död

Istället han snurrar helt själv med kallen och letar efter dem som sköt
Varje gång en cigarett släcks, de säger att det han som har rökt
Vi alla sitter samma båt nu
Finns inget sjukhus i världen som kan läka våra sår, nej

Politiker vägrar förstå
Att upplopp och brända bilar har blivit vårat enda språk idag
Ännu ett barn blir fyllt med skotthål idag
Så jag dricker mer än vad jag tål idag
Barnen som sprang efter bollar igår, går med bollar av stål idag
Det så idag, det så idag

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

Låt oss börja om från början och byta motiv, så häll upp ett till glas, rewind the beat
Den här går ut till dem som har tjänat tid
Till dem bakom lås och bom, de som är i häktet och väntar på dom
Till dem som lätt blir bortglömda, till dem som råkat va på platsen där magasin har blivit tömda

De kunde pratat på förhör och gå hem samma dag men de har hellre blivit dömda
Jag träffa en man i fängelset han hade suttit nästan hela mitt liv
Han sa till mig "Yasin, ta vara på tiden där ute, spendera den med din familj"
Det svårt att inte hålla med men grejen är

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

Det går inte släcka bränderna i mitt Notre-Dame, oh, yeah
Det känns som de alltid drar oss alla över en kam, oh, yeah
Nedförsbacken som vi lever i, den är för brant, oh, yeah
Vi har sprungit ett tag utan att komma nånvart, oh, yeah

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

My Notre Dame

Pour a glass, put on a beat
This one goes out to those we've lost, rest in peace
Her eyes are filled with tears, they could sink a boat
She didn't flee a war to come here and lose a son, no

Another day, another child has lost a father because of something they could've solved
One got sentenced to life for murder, he loads his gun and boasts
Another one is traumatized, he gets sick when he sees the color red
He was shot in the stomach, back and arm, the kid should be dead

Instead, he's out there alone with his gun, looking for the ones who shot
Every time a cigarette is put out, they say it's him who smoked
We're all in the same boat now
There's no hospital in the world that can heal our wounds, no

Politicians refuse to understand
That riots and burning cars have become our only language today
Another child is riddled with bullet holes today
So I drink more than I can handle today
The children who chased balls yesterday, walk with balls of steel today
That's how it is today, that's how it is today

It's impossible to extinguish the fires in my Notre Dame, oh yeah
It feels like they always paint us all with the same brush, oh yeah
The downhill slope we're living on is too steep, oh yeah
We've been running for a while without getting anywhere, oh yeah

It's impossible to extinguish the fires in my Notre Dame, oh yeah
It feels like they always paint us all with the same brush, oh yeah
The downhill slope we're living on is too steep, oh yeah
We've been running for a while without getting anywhere, oh yeah

Let's start over and change motives, so pour another glass, rewind the beat
This one goes out to those who have served time
To those behind bars, those in custody awaiting judgment
To those who are easily forgotten, to those who happened to be at the scene where magazines were emptied

They could have talked during interrogation and gone home the same day, but they'd rather be convicted
I met a man in prison, he had been there almost my whole life
He told me "Yasin, cherish your time out there, spend it with your family"
It's hard to disagree, but the thing is

It's impossible to extinguish the fires in my Notre Dame, oh yeah
It feels like they always paint us all with the same brush, oh yeah
The downhill slope we're living on is too steep, oh yeah
We've been running for a while without getting anywhere, oh yeah

It's impossible to extinguish the fires in my Notre Dame, oh yeah
It feels like they always paint us all with the same brush, oh yeah
The downhill slope we're living on is too steep, oh yeah
We've been running for a while without getting anywhere, oh yeah

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)