Yasin - Pistoler Poesi och Sex - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Yasin - Pistoler Poesi och Sex




Pistoler Poesi och Sex
Pistol Poetry and Sex
Jag skriver brev och röker insmugglad braj
I'm writing letters and smoking smuggled weed
Isolerad men de ingenting som biter en haj
Isolated but nothing bites a shark
Ey, jag tror mitt konsekvenstänk är paj
Hey, I think my logic is broken
Det ska alltid va nån jävla dramatik
There's always some drama
Jag är där för min familj som jag är där för min publik
I'm here for my family like I'm here for my audience
Lätt o va besviken sig själv när man pratar ut med väggen i en cell
Easy to be disappointed in yourself when you're talking to the wall in a cell
Jag är samhällsfrågan, som växte upp och blev till en rebell
I'm the social issue, who grew up and became a rebel
När man skildrar verkligheten som den är, kontroversiell
When you depict reality as it is, controversial
Pappa jag försöker skriva till dig men jag får inte ner ett ord
Dad, I'm trying to write to you but I can't get a word down
Kan det va för att de morsan som la maten mitt bord?
Could it be because it was mom who put food on my table?
Även om de äldre sålde knark
Even though the older ones sold drugs
Dom lärde mig att hålla huvet högt och vara stark
They taught me to hold my head high and be strong
Tror dom att det lätt att växa upp som vi har gjort?
Do they think it's easy to grow up like we did?
De ett pokerbord och Gud har gett mig mycket bättre kort
It's a poker table and God has given me much better cards
Jag har suttit mer än halva tiden
I've been sitting more than half the time
Mucksjuk, väntar bli villkorligt frigiven
Sick of it all, waiting to be conditionally released
Min övervakare försöker mig börja tänka om
My supervisor is trying to get me to start thinking differently
Jag sa till henne de har gått för långt för mig o vända om
I told her it's gone too far for me to turn back
En penna, en pistol, pengar, poesi och sex
A pen, a gun, money, poetry, and sex
Vi har barn som mördar män, män som mördar sina ex
We have children who kill men, men who kill their exes
Ber mina böner, pratar med Gud när ingen hör
I pray my prayers, talk to God when no one hears
Kommer mamma ens ha tårar kvar o fälla när jag dör?
Will Mom even have tears left to shed when I die?
Folk skjuter varandra, nån går bort men ingen vinner
People shoot at each other, someone goes away but no one wins
Jag sa till imamen o be för mig ifall han hinner, lyssna
I told the imam to pray for me if he has time, listen
Ibland de känns som att min huvudvärk går anabola
Sometimes it feels like my headache is on anabolics
De ba ännu en dag i denna fucking råtthåla
It's just another day in this fucking rat hole
Jag har sett en massa skit i mina dar
I've seen a lot of shit in my day
Om du ser mitt skolfoto de inte många av oss kvar
If you see my school photo, there aren't many of us left
Satte min TV böt kanal till Al-Jazeera
I turned on my TV, switched the channel to Al-Jazeera
För o se om dödssiffran har gått upp i Palestina
To see if the death toll has gone up in Palestine
Fan e det här för liv bre
Damn, is this what life is about, baby?
Jag har stått torget flera timmar o jag har inte sålt ett skit, bre
I've stood in the square for hours and I haven't sold a damn thing, baby
Fru åklagare, snälla kan du svara min fråga?
Mrs. Prosecutor, please can you answer my question?
Har du svårt o se att LVU släcker barnens låga
Do you find it hard to see that LVU is extinguishing children's flames?
Det förstör deras förmåga att försöka
It destroys their ability to try
Jag va tretton år, jag sket i till skolan
I was thirteen years old, I didn't give a damn about going to school
Jag va ute sålde röka efter träningarna
I was out selling smokes after practice
Porten bruka alltid lukta skit
The gate always used to smell like shit
Som när gubbarna torget bruka röka heroin
Like when the old men in the square used to smoke heroin
De svårt att fatta hur de blev såhär till slut
It's hard to grasp how it got this way in the end
När vi va små, ingen av oss ville vara han som åker in och ut
When we were little, none of us wanted to be the one going in and out
Men de dom målar upp det lilla vän
But that's how they paint it, little friend
Ser du snuten trakassera folk, bäst o springa hem
If you see the cops harassing people, best to run home
Dom bruka fråga finns det någonting jag ångrar
They usually ask, is there anything I regret?
Måste vara alla timmar som jag suttit genom döda rättegångar
Must be all the hours I've sat through dead trials
En penna, en pistol, pengar, poesi och sex
A pen, a gun, money, poetry, and sex
Jag sörjer mina vänner, blandar Hennessy och läsk
I mourn my friends, mix Hennessy and soda





Авторы: Yasin Mahamoud


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.