Yasin - Sista spåret - перевод текста песни на английский

(Ayo, ayo, ayo, ayo)

(Shit, vi har kommit en lång väg från Rinkeby nu, bror)

(Shit, we've come a long way from Rinkeby now, bro)

(Anyway, som ni redan vet, det är broder Yasin hära)

(Anyway, as you already know, it's your boy Yasin here)

(Jag vill ba' tacka er för ni följde med mig på den här resan)

(I just wanna thank y'all for joining me on this journey)

(Det här sista spåret går ut till Diddi och Pumba, dada älskar er)

(This last track goes out to Diddi and Pumba, daddy loves you)

Jag älskar mina fans, de får mig pusha på

I love my fans, they make me push on

Vill du switcha på mig? Där är dörren, varsågod och gå

Wanna switch on me? There's the door, feel free to go

Jag kan känna mig rätt seg ibland, jag tror inte du förstår

I can feel pretty sluggish sometimes, I don't think you understand

Har vaknat upp på fel sida av min säng i flera år

I've been waking up on the wrong side of the bed for years

Kan vara skönt att komma bort från allt och alla då och då

It can be nice to get away from everything and everyone now and then

Försöker hitta känslor som jag dolt djupt i mitt förråd

Trying to find feelings I've hidden deep in my storage

Har en bild på min familj, jag hängde upp den på min vägg

Got a picture of my family, I hung it up on my wall

På grund av Covid, har inte kunnat träffat någon av dem än

Because of Covid, haven't been able to see any of them yet

Jag har inte velat prata om min dotter i nån låt

I haven't wanted to talk about my daughter in any song

Men när jag missa' hennes första dag, jag tog det ganska hårt

But when I missed her first day, it hit me pretty hard

Konfrontera sitt förflutna, det är en inre kamp

Confronting your past is an inner battle

Jag bruka' springa från mig själv, jag kände mig som Forrest Gump

I used to run from myself, I felt like Forrest Gump

Här i stan, lojalitet, det är ingenting som gör dig rikare

In this town, loyalty, it's nothing that makes you richer

Om någon halkar, showen måste ändå rulla vidare

If someone slips, the show must go on

Det finns inget här att hämta, ska du veta

There's nothing to get here, you should know

Har inte skrivit något på länge, pennan vägrar samarbeta

Haven't written anything in a while, the pen refuses to cooperate

Tiden är inte vid min sida, men har alltid gjort det bästa av den

Time is not on my side, but I've always made the best of it

Jag har hemligheter som jag ska ta med till graven

I have secrets that I will take to the grave

Det är många som behöver mig

A lot of people need me

Det är aldrig lätt att sova, gamla minnen hemsöker mig ibland

It's never easy to sleep, old memories haunt me sometimes

Bruka' fråga Gud, "Varför blev jag dömd? Jag måste hem"

I use to ask God, "Why was I condemned? I have to go home"

Tills jag hörde om min vän

Until I heard about my friend

Gud, förlåt ifall jag nånsin ifrågasätter dig igen

God, forgive me if I ever question you again

Det är som du vill, han som sitter en gång brukar oftast sitta en gång till

It's as you wish, he who sits once usually sits again

Där jag bor, bäst att vara snabb, saker vänder snabbt

Where I live, it's best to be quick, things turn quickly

Vem som helst kan japp, likaså kan vem som helst bli jappt

Anyone can "japp," just as anyone can get "jappt"

Fotboll eller rapp, inget annat fanns på menyn

Football or rap, there was nothing else on the menu

Att vara bra på spotta rader vägde mer än bra betyg för mig

Being good at spitting bars weighed more than good grades to me

Därför blir det svårt ibland att svälja nåns kritik

That's why it's hard sometimes to swallow any criticism

Det är en äcklig verklighet som inspirerar min musik

It's a nasty reality that inspires my music

Fuck it, nog med det, har också varit i andra situationer

Fuck it, enough of that, I've also been in other situations

Kan vi prata om att jag inte har nån tur i relationer?

Can we talk about the fact that I have no luck in relationships?

För jag såg dig här om dan i stan, tänkte på gå fram

Cause I saw you the other day in town, thought about coming up

Du försvann medans jag försökte komma på ditt namn

You disappeared while I was trying to remember your name

Det är så synd, det är inte lika lätt att glömma din figur

It's a shame, it's not as easy to forget your figure

Du har fortfarande mitt gamla nummer sparat i din lur

You still have my old number saved in your phone

Lyckas fucka upp det gång på gång, fråga mig inte hur

Manage to fuck it up time and time again, don't ask me how

Jag brukar såra kvinnor som att skiten låg i min natur

I tend to hurt women like it was in my nature

Du har inte svarat, men jag vet du fick mitt brev

You haven't answered, but I know you got my letter

Var det nåt i det jag skrev?

Was it something I wrote?

Solen sätter sig i pannan

The sun sets on my forehead

Jag har spelat in musik hela sommarn

I've been making music all summer

Jag och brorsan on the come up

Me and my brother on the come up

Vi kan aldrig se ner på nån annan

We can never look down on anyone else

Jag har sett så många falla

I've seen so many fall

Lämna oss direkt, fick aldrig chansen

Leave us right away, never got the chance

Jag brukar be för dem alla

I pray for them all

None of this was never my intention

Så inga bad vibes och energi

So no bad vibes and energy

I don't really pay that, no attention

Oh, no attention, yeah

Mmm-mmm-mmm

I don't, I don't really pay that, no attention

Oh, no attention, yeah

Mmm-mmm-mmm

(Ay, shit mannen)

(Ay, shit man)

(Jag lovade mig själv att inte bli såhär personlig i år men)

(I promised myself I wouldn't get this personal this year but)

(Jag måste skriva av mig då och då, det är bara en sån jag är)

(I have to write it down now and then, that's just the way I am)

(Man har vunnit och man har förlorat, det är en del av livet, men)

(You win some, you lose some, it's a part of life, but)

(I slutet av dagen så är det vad du har tagit med dig ur situationen)

(At the end of the day, it's what you take with you from the situation)

(Som är det enda som spelar någon roll)

(That's the only thing that matters)

(Lyssna, jag har alltid sagt till mig själv att jag måste våga växa)

(Listen, I've always told myself that I have to dare to grow)

(Vare sig det gäller växa i mitt skapande, eller att växa ifrån vänner)

(Whether it's growing in my creativity, or growing away from friends)

(För grejen är, det händer att jag ibland opererar utanför)

(The thing is, sometimes I operate outside)

(Min omgivnings förståelse, eller att)

(My surroundings' understanding, or that)

(Jag lever mitt liv utanför någon annans comfort zone)

(I live my life outside someone else's comfort zone)

(Men det behöver inte betyda att någon av oss har fel)

(But that doesn't mean that either of us is wrong)

(Vi är bara på helt olika platser just nu och det är helt okej)

(We're just in completely different places right now and that's okay)

Yasin - Sista spåret

Текст и перевод песни Yasin - Sista spåret

Альбом