Текст и перевод песни Yasin - Sista spåret

Sista spåret

(Ayo, ayo, ayo, ayo)
(Shit, vi har kommit en lång väg från Rinkeby nu, bror)
(Anyway, som ni redan vet, det är broder Yasin hära)
(Jag vill ba' tacka er för ni följde med mig på den här resan)
(Det här sista spåret går ut till Diddi och Pumba, dada älskar er)

Jag älskar mina fans, de får mig pusha på
Vill du switcha på mig? Där är dörren, varsågod och gå
Jag kan känna mig rätt seg ibland, jag tror inte du förstår
Har vaknat upp på fel sida av min säng i flera år
Kan vara skönt att komma bort från allt och alla då och då
Försöker hitta känslor som jag dolt djupt i mitt förråd
Har en bild på min familj, jag hängde upp den på min vägg
På grund av Covid, har inte kunnat träffat någon av dem än

Jag har inte velat prata om min dotter i nån låt
Men när jag missa' hennes första dag, jag tog det ganska hårt
Konfrontera sitt förflutna, det är en inre kamp
Jag bruka' springa från mig själv, jag kände mig som Forrest Gump
Här i stan, lojalitet, det är ingenting som gör dig rikare
Om någon halkar, showen måste ändå rulla vidare
Det finns inget här att hämta, ska du veta
Har inte skrivit något på länge, pennan vägrar samarbeta

Tiden är inte vid min sida, men har alltid gjort det bästa av den
Jag har hemligheter som jag ska ta med till graven
Det är många som behöver mig
Det är aldrig lätt att sova, gamla minnen hemsöker mig ibland
Bruka' fråga Gud, "Varför blev jag dömd? Jag måste hem"
Tills jag hörde om min vän
Gud, förlåt ifall jag nånsin ifrågasätter dig igen
Det är som du vill, han som sitter en gång brukar oftast sitta en gång till

Där jag bor, bäst att vara snabb, saker vänder snabbt
Vem som helst kan japp, likaså kan vem som helst bli jappt
Fotboll eller rapp, inget annat fanns på menyn
Att vara bra på spotta rader vägde mer än bra betyg för mig
Därför blir det svårt ibland att svälja nåns kritik
Det är en äcklig verklighet som inspirerar min musik
Fuck it, nog med det, har också varit i andra situationer
Kan vi prata om att jag inte har nån tur i relationer?

För jag såg dig här om dan i stan, tänkte på gå fram
Du försvann medans jag försökte komma på ditt namn
Det är så synd, det är inte lika lätt att glömma din figur
Du har fortfarande mitt gamla nummer sparat i din lur
Lyckas fucka upp det gång på gång, fråga mig inte hur
Jag brukar såra kvinnor som att skiten låg i min natur
Du har inte svarat, men jag vet du fick mitt brev
Var det nåt i det jag skrev?

Solen sätter sig i pannan
Jag har spelat in musik hela sommarn
Jag och brorsan on the come up
Vi kan aldrig se ner på nån annan
Jag har sett så många falla
Lämna oss direkt, fick aldrig chansen
Jag brukar be för dem alla
None of this was never my intention

Så inga bad vibes och energi
I don't really pay that, no attention
Oh, no attention, yeah
Mmm-mmm-mmm
I don't, I don't really pay that, no attention
Oh, no attention, yeah
Mmm-mmm-mmm

(Ay, shit mannen)
(Jag lovade mig själv att inte bli såhär personlig i år men)
(Jag måste skriva av mig då och då, det är bara en sån jag är)
(Man har vunnit och man har förlorat, det är en del av livet, men)
(I slutet av dagen så är det vad du har tagit med dig ur situationen)
(Som är det enda som spelar någon roll)

(Lyssna, jag har alltid sagt till mig själv att jag måste våga växa)
(Vare sig det gäller växa i mitt skapande, eller att växa ifrån vänner)
(För grejen är, det händer att jag ibland opererar utanför)
(Min omgivnings förståelse, eller att)
(Jag lever mitt liv utanför någon annans comfort zone)
(Men det behöver inte betyda att någon av oss har fel)
(Vi är bara på helt olika platser just nu och det är helt okej)

Dernière piste

(Ayo, ayo, ayo, ayo)
(Merde, on a fait du chemin depuis Rinkeby, ma belle)
(Bref, comme vous le savez déjà, c'est ton frère Yasin)
(Je voulais juste vous remercier d'avoir fait ce voyage avec moi)
(Ce dernier morceau est dédié à Diddi et Pumba, papa vous aime)

J'adore mes fans, ils me donnent envie de me dépasser
Tu veux me quitter ? La porte est là, n'hésite pas
Je peux être assez lent parfois, je ne pense pas que tu comprennes
Je me réveille du mauvais côté du lit depuis des années
Ça peut faire du bien de s'éloigner de tout et de tout le monde de temps en temps
J'essaie de retrouver des sentiments que j'ai cachés au fond de moi
J'ai une photo de ma famille, je l'ai accrochée au mur
À cause du Covid, je n'ai encore pu voir aucun d'entre eux

Je n'ai jamais voulu parler de ma fille dans une chanson
Mais quand j'ai raté son premier jour, ça m'a vraiment fait mal
Affronter son passé, c'est un combat intérieur
J'avais l'habitude de me fuir, je me sentais comme Forrest Gump
Ici, la loyauté, ce n'est pas ce qui te rendra plus riche
Si quelqu'un glisse, le spectacle doit continuer
Il n'y a rien à récupérer ici, sache-le
Je n'ai rien écrit depuis longtemps, le stylo refuse de coopérer

Le temps n'est pas de mon côté, mais j'en ai toujours tiré le meilleur parti
J'ai des secrets que j'emporterai dans la tombe
Beaucoup de gens ont besoin de moi
Ce n'est jamais facile de dormir, de vieux souvenirs me hantent parfois
J'avais l'habitude de demander à Dieu : "Pourquoi ai-je été condamné ? Je dois rentrer à la maison."
Jusqu'à ce que j'entende parler de mon ami
Dieu, pardonne-moi si jamais je te remets en question
C'est comme tu veux, celui qui est assis une fois est généralement assis une deuxième fois

Là où je vis, mieux vaut être rapide, les choses changent vite
N'importe qui peut réussir, tout comme n'importe qui peut se faire descendre
Le foot ou le rap, il n'y avait rien d'autre au menu
Être doué pour rapper comptait plus que d'avoir de bonnes notes pour moi
C'est pourquoi il est parfois difficile d'accepter les critiques
C'est une réalité brutale qui inspire ma musique
Au diable, ça suffit, j'ai aussi vécu d'autres situations
On peut parler du fait que je n'ai aucune chance en amour ?

Parce que je t'ai vue l'autre jour en ville, j'ai pensé à venir te parler
Tu as disparu pendant que j'essayais de me souvenir de ton nom
C'est dommage, ce n'est pas si facile d'oublier ta silhouette
Tu as encore mon ancien numéro enregistré dans ton téléphone
Je n'arrête pas de tout gâcher, ne me demande pas comment
J'avais l'habitude de faire souffrir les femmes comme si c'était dans ma nature
Tu n'as pas répondu, mais je sais que tu as reçu ma lettre
Y avait-il quelque chose dans ce que j'ai écrit ?

Le soleil se couche
J'ai fait de la musique tout l'été
Mon frère et moi on monte en puissance
On ne peut jamais regarder personne de haut
J'en ai vu tellement tomber
Nous quitter directement, ils n'ont jamais eu leur chance
J'ai l'habitude de prier pour eux tous
Rien de tout cela n'a jamais été mon intention

Alors pas de mauvaises ondes ni d'énergie
Je n'y prête pas vraiment attention
Oh, aucune attention, ouais
Mmm-mmm-mmm
Je ne le fais pas, je n'y prête vraiment aucune attention
Oh, aucune attention, ouais
Mmm-mmm-mmm

(Ay, putain mec)
(Je m'étais juré de ne pas être aussi personnel cette année, mais)
(J'ai besoin d'écrire de temps en temps, c'est comme ça que je suis)
(On a gagné et on a perdu, ça fait partie de la vie, mais)
(Au bout du compte, c'est ce que tu retires de la situation)
(C'est la seule chose qui compte vraiment)

(Écoute, je me suis toujours dit que je devais oser grandir)
(Que ce soit grandir dans ma créativité, ou grandir en m'éloignant d'amis)
(Le truc, c'est qu'il m'arrive parfois d'opérer en dehors)
(De la compréhension de mon entourage, ou que)
(Je vis ma vie en dehors de la zone de confort de quelqu'un d'autre)
(Mais ça ne veut pas dire que l'un d'entre nous a tort)
(On est juste à des endroits complètement différents en ce moment et c'est très bien comme ça)