Текст и перевод песни Yasin Aydin - Ağla Sevdali

Ağla Sevdali

O şimdi başka yerde
Bambaşka hayallerde
O şimdi başka yerde
Bambaşka hayallerde

Tadını tuzunu aldı götürdü
Acısı kaldı bende
Tadını tuzunu aldı ve gitti
Acısı kaldı bende

Ağla, sevdali, ağla
Gözunde yaş kalmasun
Dün sana bakan gözler
Bugün başkalarinun

Ağla, sevdali, ağla
Gözunde yaş kalmasun
Dün sana bakan gözler
Bugün başkalarinun

Sanki ayriluk içun
Çiktuk bu aşk yoluna
Sanki ayriluk içun
Çiktuk bu aşk yoluna

Ama ayrılık yazmıyordu
Verdiği mektupta
Ama ayrılık yazmıyordu
Verdiği mektupta

Ağla, sevdali, ağla
Gözunde yaş kalmasun
Dün sana bakan gözler
Bugün başkalarinun

Ağla, sevdali, ağla
Gözunde yaş kalmasun
Dün sana bakan gözler
Bugün başkala-

Pleure, mon amour

Elle est maintenant ailleurs,
Dans des rêves bien différents.
Elle est maintenant ailleurs,
Dans des rêves bien différents.

Elle a pris tout le sel, toute la saveur,
Ne me laissant que l'amertume.
Elle a pris tout le sel, toute la saveur et est partie,
Ne me laissant que l'amertume.

Pleure, mon amour, pleure,
Que tes yeux ne gardent aucune larme.
Les yeux qui te regardaient hier,
Appartiennent à quelqu'un d'autre aujourd'hui.

Pleure, mon amour, pleure,
Que tes yeux ne gardent aucune larme.
Les yeux qui te regardaient hier,
Appartiennent à quelqu'un d'autre aujourd'hui.

Comme si pour la séparation,
Nous nous étions engagés sur ce chemin d'amour.
Comme si pour la séparation,
Nous nous étions engagés sur ce chemin d'amour.

Pourtant, il n'était pas question de séparation
Dans la lettre qu'elle m'a donnée.
Pourtant, il n'était pas question de séparation
Dans la lettre qu'elle m'a donnée.

Pleure, mon amour, pleure,
Que tes yeux ne gardent aucune larme.
Les yeux qui te regardaient hier,
Appartiennent à quelqu'un d'autre aujourd'hui.

Pleure, mon amour, pleure,
Que tes yeux ne gardent aucune larme.
Les yeux qui te regardaient hier,
Appartiennent à quelqu'un d'autre au-