Текст и перевод песни Yasin Torki - Beriz Be Ham

Beriz Be Ham

بپیچ مث زوزه باد بگیر زندگیمو باز بذار آشوب بشه دلم بذارش قلبو زیر پات
این غرورو له کنش دلو به من بسپارش من همش درگیرتمو این غصه هارو کم کنش

بزن بریز به هم دار و ندارمو بگیر ازم ببین ازت هنوزم نه نشدم سیر بیا
بزن داغون کنش این غرور بی تو باز بارون شدش آسمونم بیا بگم همشو واست من
تا دیر نشده باز تا دیر نشده باز...

بهارم بی تو زمستون شد تمومه دنیام بازم که بارون شد
زندگیم پیش تو داغون شد بدتر شد...
ندارم هیشکی به غیرت چجوری میاد تو دلت
بری خب بمون کنار منو آروم شو

بزن بریز به هم دار و ندارمو بگیر ازم ببین ازت هنوزم نه نشدم سیر بیا
بزن داغون کنش این غرور بی تو باز بارون شدش آسمونم بیا بگم همشو واست من
تا دیر نشده باز تا دیر نشده باز...

Beriz Be Ham

Tourbillonne comme le vent, reprend ma vie, laisse-la devenir chaotique, laisse mon cœur sous tes pieds.
Écrase cet orgueil, donne-moi ton cœur, je suis complètement à toi, soulage ces soucis.

Détruis tout ce que j'ai, prends-le, vois que je ne suis pas encore rassasié de toi, viens.
Détruis cet orgueil, sans toi, le ciel est devenu la pluie, viens, je te dirai tout.
Avant qu'il ne soit trop tard, encore avant qu'il ne soit trop tard...

Mon printemps est devenu l'hiver sans toi, tout mon monde est devenu la pluie encore une fois.
Ma vie est en ruine à cause de toi, c'est devenu pire...
Je n'ai personne d'autre que toi, comment peux-tu entrer dans ton cœur ?
Va, reste à mes côtés et calme-toi.

Détruis tout ce que j'ai, prends-le, vois que je ne suis pas encore rassasié de toi, viens.
Détruis cet orgueil, sans toi, le ciel est devenu la pluie, viens, je te dirai tout.
Avant qu'il ne soit trop tard, encore avant qu'il ne soit trop tard...