Текст и перевод песни Yasin Torki - Daste Akhar

Daste Akhar

همیشه یه حسی هست که ذهنمو هدف میگیره
همیشه یه اسمه که یه ثانیه ام یادم نمیره
گاهی وقتا با یه عطر این دله از جا کنده میشه
دست آخرم فقط نبودنت برنده میشه

تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت
تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت

ببینم الان دل کی بند توئه
کی میخنده دورت، میچینه آینده شو هی با تو
کی خط میده بهت، میذاره تاثیر روی حرفاتو
واسه تو کی مثل منه

تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت
تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت

تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ
یادم میفتی وقتی که تنها شی و خلوت شه دورت
(تو الان داغی نمیفهمی که پات واسه رفتن هولِ)

Daste Akhar

Il y a toujours un sentiment qui vise mon esprit
Il y a toujours un nom que je n'oublie pas une seconde
Parfois, avec un parfum, ce cœur est arraché de sa place
Au final, seule ton absence gagne

Tu es maintenant en feu, tu ne comprends pas que tes pieds sont pressés de partir
Tu te souviendras de moi quand tu seras seul et que ton environnement sera vide
Tu es maintenant en feu, tu ne comprends pas que tes pieds sont pressés de partir
Tu te souviendras de moi quand tu seras seul et que ton environnement sera vide

Voyons, à qui ton cœur est-il maintenant lié ?
Qui rit autour de toi, construit son avenir avec toi ?
Qui te met des limites, te laisse influencer tes paroles ?
Qui est pour toi comme moi ?

Tu es maintenant en feu, tu ne comprends pas que tes pieds sont pressés de partir
Tu te souviendras de moi quand tu seras seul et que ton environnement sera vide
Tu es maintenant en feu, tu ne comprends pas que tes pieds sont pressés de partir
Tu te souviendras de moi quand tu seras seul et que ton environnement sera vide

Tu es maintenant en feu, tu ne comprends pas que tes pieds sont pressés de partir
Tu te souviendras de moi quand tu seras seul et que ton environnement sera vide
(Tu es maintenant en feu, tu ne comprends pas que tes pieds sont pressés de partir)