Текст и перевод песни Yasin Torki - Donya Male Mane

Donya Male Mane

گفتم بابا نیست
مامان گفت سِرکاره
وقتی بزرگ شدم فهمیدم سرِ کاره
سر به راهه
بچش نه رفته
آره بازم مدرسه
کون لقه ناظم
مدیر، معلم
اینا میخوان گوسفند بسازن
ولی من میخوام رو صحنه باشم
رو من بندازننگاهشون رو مردم
جوری که خوب بمونه اون لحظه یادم
خنده من به طعم تلخه
بختِ نسل بنده
حرف مغزت حقه حتی
اگه ضربه زد به قلبت
ببین قافیه ها مفهوم میده رنگ به لفظ من که
اگه قدِ من کوتاه موند
جاش تبع من بلند شه
آه
نمیدونم من کجاست مقصد
روح میشه یهو جدا از تن
بر میگرده شد باز از هم
پلک ها اِنگار
چند روزی نبود مغزم
همین الان از کُما برگشت
همین الان از کُما برگشت
دنیا ماله منه
دنیا ماله منه
من ۶ تا تخم میخوام خدا دو تا آخه کمه
وقتی امنیت همش
از دست من در رفت
دورم پر کفتار
باید با همه طرف شم
همه رو به روتن
دوست و دشمن
همه روح تو زرد دارن
دنباله اون نقطه -َن که توش ضعف دارن
زوم -َن باهم
رو رفتارم
من که سوخت ندادم
ازشون دورم بازم
رو اَبراَم
یکیه
روزم با شب
پشته فرمون زندگی تنها میشینیم
جوری گاز میدم انگاری فردا می میرم
انگاری فردا میمیرم
انگاری فردا میمیرم
انگاری فردا میمیرم

Le monde m'appartient

J'ai dit que papa n'était pas là
Maman a dit qu'il était au travail
Quand j'ai grandi, j'ai compris qu'il était au travail
Sur le bon chemin
Ses enfants n'y sont pas allés
Oui, encore l'école
Le cul de l'administrateur
Le directeur, l'enseignant
Ils veulent faire des moutons
Mais je veux être sur scène
Qu'ils me regardent, qu'ils regardent les gens
De manière à ce que ce moment reste gravé dans ma mémoire
Mon rire a un goût amer
Le destin de ma génération
Même si ton cerveau te dit la vérité
Si ça frappe ton cœur
Tu vois, mes rimes donnent du sens, de la couleur à mes mots, car
Si je suis resté petit
Mon destin s'est élevé à sa place
Oh
Je ne sais pas où est ma destination
L'âme se sépare soudainement du corps
Elle revient, se désintègre à nouveau
Les paupières, comme
Mon cerveau a été absent pendant quelques jours
Je viens de sortir du coma
Je viens de sortir du coma
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Je veux six œufs, Dieu, deux, c'est trop peu
Quand la sécurité est toujours
Sortie de mes mains
Autour de moi, il y a des chacals
Je dois être du côté de tous
Tout le monde est face à face
Amis et ennemis
Tous ont l'âme jaune
Ils cherchent ce point où ils sont faibles
Ils zooment ensemble
Sur mon comportement
Je n'ai pas brûlé
Je suis toujours loin d'eux
Sur mes nuages
Un seul
Mon jour avec la nuit
Derrière le volant de la vie, nous sommes seuls
J'appuie sur l'accélérateur comme si je devais mourir demain
Comme si je devais mourir demain
Comme si je devais mourir demain
Comme si je devais mourir demain