Текст и перевод песни Yasin Torki - Dooste Mamooli

Dooste Mamooli

دفتر خاطره های تلخ و بردار پاره کن
بیا و دلتنگیامو بردار و مچاله کن
فکر نبودنت منو میبره به جاهای بد
خودمو بیخیال شدم دوسِت دارم تا این حد

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
کجا میخوای بری نمیذارم نمیشه

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
اگه بخوای بری الان دیگه نمیشه

میگی دور بشم از تو راهش این نیست
این همه دلتنگی که جوابش این نیست
هی ندید میگرفتی حسمونو
پنهون میکردی عشقمونو
یه جوری وانمود میکردی
که انگار هیچی نیست بینمونو

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
کجا میخوای بری نمیذارم نمیشه

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
اگه بخوای بری الان دیگه نمیشه

Dooste Mamooli

Tear up the notebook of bitter memories
Come, take my heartache and crumple it
The thought of not having you takes me to bad places
I've neglected myself, I love you this much

Neither of us know the reason for this pride
You said to always remain ordinary friends
You didn't understand that love isn't interested in those things
Where are you going, I won't let you, it's impossible

Neither of us know the reason for this pride
You said to always remain ordinary friends
You didn't understand that love isn't interested in those things
If you're going to go, it's no longer possible

You say I should stay away from you, that's not the way
This much heartache, that's not the answer
Hey, you kept ignoring our feelings
You were hiding our love
You pretended in a way
As if there was nothing between us

Neither of us know the reason for this pride
You said to always remain ordinary friends
You didn't understand that love isn't interested in those things
Where are you going, I won't let you, it's impossible

Neither of us know the reason for this pride
You said to always remain ordinary friends
You didn't understand that love isn't interested in those things
If you're going to go, it's no longer possible