Текст и перевод песни Yasin Torki - Dooste Mamooli

Dooste Mamooli

دفتر خاطره های تلخ و بردار پاره کن
بیا و دلتنگیامو بردار و مچاله کن
فکر نبودنت منو میبره به جاهای بد
خودمو بیخیال شدم دوسِت دارم تا این حد

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
کجا میخوای بری نمیذارم نمیشه

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
اگه بخوای بری الان دیگه نمیشه

میگی دور بشم از تو راهش این نیست
این همه دلتنگی که جوابش این نیست
هی ندید میگرفتی حسمونو
پنهون میکردی عشقمونو
یه جوری وانمود میکردی
که انگار هیچی نیست بینمونو

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
کجا میخوای بری نمیذارم نمیشه

هیچ کدوم دلیلِ این غرور رو نمیدونیم
گفتی همیشه دوست معمولی بمونیم
نفهمیدی عشق این چیزا سرش نمیشه
اگه بخوای بری الان دیگه نمیشه

Обычный друг

Дневник горьких воспоминаний порви
Всю мою тоску возьми и скомкай
Мысль о твоем отсутствии уносит меня в плохие места
Забил на себя, люблю тебя до такой степени

Никто из нас не знает причину этой гордости
Ты сказала, что мы всегда должны оставаться просто друзьями
Ты не поняла, что любовь не подчиняется таким вещам
Куда ты собралась уйти? Я не позволю, это невозможно

Никто из нас не знает причину этой гордости
Ты сказала, что мы всегда должны оставаться просто друзьями
Ты не поняла, что любовь не подчиняется таким вещам
Если ты захочешь уйти сейчас, это уже невозможно

Ты говоришь, что мне нужно отдалиться от тебя, но это не выход
Вся эта тоска — не ответ на это
Ты постоянно игнорировала наши чувства
Ты скрывала нашу любовь
Ты делала вид,
Что между нами ничего нет

Никто из нас не знает причину этой гордости
Ты сказала, что мы всегда должны оставаться просто друзьями
Ты не поняла, что любовь не подчиняется таким вещам
Куда ты собралась уйти? Я не позволю, это невозможно

Никто из нас не знает причину этой гордости
Ты сказала, что мы всегда должны оставаться просто друзьями
Ты не поняла, что любовь не подчиняется таким вещам
Если ты захочешь уйти сейчас, это уже невозможно