Текст и перевод песни Yasin Torki - Kheili Jalebe

Kheili Jalebe

تا هر حرفی میزدم میگرفت هی دست پیش همش با حرفای بی معنیش میزد نیش
راه میومدم سر علاقه م من که با هرچیش، رفت ولی این شبا میپره تلخیش

جالبه که آخر همه ی اینا شدم آدم بده
علاقه ی زیادی نشون دادن خودم دلشو زده
دیگه داره باورم میشه که بدون من راحت تره
از عکساش این روزا معلومه خیلی داره بهش خوش میگذره

هی میباختم بازی رو که اون ببره و نفهمید
نفهمیدم چی تو خودش دید که تو من نمیدید
هی با سلیقه ش راه اومدم همیشه هی کوتاه اومدم
تا فهمید خیلی دوسش داشتم هوا ورش داشت رفت

جالبه که آخر همه ی اینا من شدم آدم بده
علاقه ی زیادی نشون دادن خودم دلشو زده
دیگه داره باورم میشه که بدون من راحت تره
از عکساش این روزا معلومه خیلی داره بهش خوش میگذره

Kheili Jalebe

As soon as I began to speak, she would cut in, mocking my every word, while she spoke nonsense.
I compromised to fit her preferences. I gave in on everything, but now those nights are gone, and only bitterness remains.

Amusingly, I am the villain in all of this.
I gave her too much of my heart, and now she is bored.
I am slowly beginning to accept that she is happier without me.
Her recent photos show that she is having the time of her life.

I kept losing, just to make her win, but she never noticed.
I could not understand what she saw in herself that she could not find in me.
I constantly conformed to her desires, I always compromised.
As soon as she realized how much I loved her, she was gone.

Amusingly, I am the villain in all of this.
I gave her too much of my heart, and now she is bored.
I am slowly beginning to accept that she is happier without me.
Her recent photos show that she is having the time of her life.