Текст и перевод песни Yasin Torki - Kheili Jalebe

Kheili Jalebe

تا هر حرفی میزدم میگرفت هی دست پیش همش با حرفای بی معنیش میزد نیش
راه میومدم سر علاقه م من که با هرچیش، رفت ولی این شبا میپره تلخیش

جالبه که آخر همه ی اینا شدم آدم بده
علاقه ی زیادی نشون دادن خودم دلشو زده
دیگه داره باورم میشه که بدون من راحت تره
از عکساش این روزا معلومه خیلی داره بهش خوش میگذره

هی میباختم بازی رو که اون ببره و نفهمید
نفهمیدم چی تو خودش دید که تو من نمیدید
هی با سلیقه ش راه اومدم همیشه هی کوتاه اومدم
تا فهمید خیلی دوسش داشتم هوا ورش داشت رفت

جالبه که آخر همه ی اینا من شدم آدم بده
علاقه ی زیادی نشون دادن خودم دلشو زده
دیگه داره باورم میشه که بدون من راحت تره
از عکساش این روزا معلومه خیلی داره بهش خوش میگذره

C'est vraiment ironique

Chaque fois que je disais quelque chose, tu te mettais sur la défensive, tu me mordais avec tes paroles insignifiantes
J'ai marché sur le chemin de l'amour, avec tout ce que j'avais, mais tu es partie, et maintenant son amertume me hante la nuit

C'est vraiment ironique, à la fin de tout ça, je suis devenu le méchant
Mon trop grand amour t'a refroidie
Je commence à croire que tu es plus à l'aise sans moi
Tes photos de ces derniers jours montrent clairement que tu t'amuses beaucoup

Je continuais à perdre le jeu pour que tu gagnes, et tu n'as jamais compris
Je n'ai jamais compris ce que tu voyais en toi que tu ne voyais pas en moi
J'ai toujours été d'accord avec tes goûts, j'ai toujours cédé
Dès que tu as compris que je t'aimais beaucoup, tu as pris ton envol

C'est vraiment ironique, à la fin de tout ça, je suis devenu le méchant
Mon trop grand amour t'a refroidie
Je commence à croire que tu es plus à l'aise sans moi
Tes photos de ces derniers jours montrent clairement que tu t'amuses beaucoup