Kalır Mısın? - Yasir Miy перевод на немецкий

Kalır Mısın?

Yokluğun karşımda
Ellerin yok avucumda
Sesimden, nefesimden
Eksildi bir yaşım daha (bir yaşım daha)

Ama kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Yokluğun karşımda
Ellerin yok avucumda
Sesimden, nefesimden
Eksildi bir yaşım daha (bir yaşım daha)

Ama kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

(Ama kalır mısın?)
(Kalır mısın, kalır mısın?)

Bleibst du?

Deine Abwesenheit steht mir gegenüber
Deine Hände sind nicht in meinen Händen
Aus meiner Stimme, aus meinem Atem
Ein weiteres Jahr meines Lebens ist vergangen (ein weiteres Jahr)

Aber bleibst du oder gehst du?
Gehörst du mir, oder machst du Schluss?
Nimmst du mich, hältst du mich?
Ich bin in deiner Hand, mein Herz, schlägst du?

Bleibst du oder gehst du?
Gehörst du mir, oder machst du Schluss?
Nimmst du mich, hältst du mich?
Ich bin in deiner Hand, mein Herz, schlägst du?

Deine Abwesenheit steht mir gegenüber
Deine Hände sind nicht in meinen Händen
Aus meiner Stimme, aus meinem Atem
Ein weiteres Jahr meines Lebens ist vergangen (ein weiteres Jahr)

Aber bleibst du oder gehst du?
Gehörst du mir, oder machst du Schluss?
Nimmst du mich, hältst du mich?
Ich bin in deiner Hand, mein Herz, schlägst du?

Bleibst du oder gehst du?
Gehörst du mir, oder machst du Schluss?
Nimmst du mich, hältst du mich?
Ich bin in deiner Hand, mein Herz, schlägst du?

(Aber bleibst du?)
(Bleibst du, bleibst du?)