Текст и перевод песни Yasir Miy - Kalır Mısın?

Kalır Mısın?

Yokluğun karşımda
Ellerin yok avucumda
Sesimden, nefesimden
Eksildi bir yaşım daha (bir yaşım daha)

Ama kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Yokluğun karşımda
Ellerin yok avucumda
Sesimden, nefesimden
Eksildi bir yaşım daha (bir yaşım daha)

Ama kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

Kalır mısın ya da gider misin?
Benim misin, ya bitirir misin?
Alır mısın, beni tutar mısın?
Elindeyim, kalbim, atar mısın?

(Ama kalır mısın?)
(Kalır mısın, kalır mısın?)

Resterais-tu ?

Ton absence est devant moi
Tes mains ne sont pas dans les miennes
De ma voix, de mon souffle
Un an de plus s'est écoulé (un an de plus)

Mais resterais-tu ou partirais-tu ?
Es-tu à moi, ou vas-tu me quitter ?
Me prendras-tu, me tiendras-tu ?
Je suis entre tes mains, mon cœur, battras-tu ?

Resterais-tu ou partirais-tu ?
Es-tu à moi, ou vas-tu me quitter ?
Me prendras-tu, me tiendras-tu ?
Je suis entre tes mains, mon cœur, battras-tu ?

Ton absence est devant moi
Tes mains ne sont pas dans les miennes
De ma voix, de mon souffle
Un an de plus s'est écoulé (un an de plus)

Mais resterais-tu ou partirais-tu ?
Es-tu à moi, ou vas-tu me quitter ?
Me prendras-tu, me tiendras-tu ?
Je suis entre tes mains, mon cœur, battras-tu ?

Resterais-tu ou partirais-tu ?
Es-tu à moi, ou vas-tu me quitter ?
Me prendras-tu, me tiendras-tu ?
Je suis entre tes mains, mon cœur, battras-tu ?

(Mais resterais-tu ?)
(Resterais-tu, resterais-tu ?)