Porque - Yasmin Levy , Javier Limon перевод на русский

Porque

Este mundo profando
Yo oigo el llanto de la tierra
Gritos de pena
Por todos lados
Ay ya no nos queda compasion
Porque porque la vida perdio su valor
Porque se causa tanto dolor
Tanta injusticia en el nombre de Dios
Porque porque los ninos dejaron de sonar
Porque las madres no dejan de llorar
Yo me pregunto como nos ve Dios
Μια μικρούλα φωνή, ανάβει
μέσα στην έρημο τρέχει για να προλάβει
να μοιράσει το φως, σ′ όσους μείνανε εκτός
σ' αυτούς που ξέχασε και ο Θεός.
Καρδιά, μες στο σώμα σου γύρνα ξανά
νιώσε πώς η πικρή προσφυγιά
ξεδιψάει με το μαύρο σου δάκρυ.
Καρδιά, μες στο σώμα σου γύρνα ξανά
τα αντίσκηνα πιάσαν φωτιά
που θα φτάσει ως του κόσμου την άκρη.

Почему

Этот глубокий мир
Я слышу плач земли
Крики боли
Ото всюду
Ах, у нас больше не осталось сострадания
Почему, почему жизнь потеряла свою ценность?
Почему причиняется столько боли?
Столько несправедливости во имя Бога
Почему, почему дети перестали мечтать?
Почему матери не перестают плакать?
Я спрашиваю себя, как нас видит Бог
Маленький голосок зажигается,
бежит по пустыне, чтобы успеть
разделить свет с теми, кто остался за бортом,
с теми, кого забыл даже Бог.
Сердце, вернись в свое тело,
почувствуй, как горькая беда
утоляет жажду твоей черной слезой.
Сердце, вернись в свое тело,
палатки загорелись,
огонь достигнет края света.