Текст и перевод песни Yasmin Levy & Javier Limón - Hallelujah

Hallelujah

Oí hablar de una canción
Del rey David para el Señor,
Pero a ti los salmos no te gustan
Hay tanta luz en su voz
Como el dolor mas atroz
En este roto y santo Aleluya
Aleluya
La luna llena le mostró
En todo su esplendor
A Batseba, bañandose desnuda
Y a través de esa mujer
El rey David no supo ver
Todo en el era Aleluya
Aleluya
Bien sé que existe un Dios
Pero lo que me enseñó el amor
Es a disparar a quien me apunta
No es ésto una canción triunfal
Ni el grito de un triste final
Sino un frío y solitario Aleluya

Аллилуйя

Слышала я песню одну,
Царя Давида для Господа,
Но тебе псалмы не по душе,
В его голосе столько света,
Сколько боли, словно проклятье,
В этом разбитом, святом Аллилуйя.
Аллилуйя.
Полная луна ему явилась,
Во всем своем великолепии,
Вифсавия, обнаженная, купалась,
И сквозь эту женщину,
Царь Давид не смог увидеть,
Всё в нем было Аллилуйя.
Аллилуйя.
Знаю, что Бог существует,
Но любовь меня научила,
Стрелять в того, кто целит в меня.
Это не песня торжествующая,
Не крик печального конца,
А холодное, одинокое Аллилуйя.