Текст и перевод песни Yasmin Levy - Entre Tu Amor

Entre Tu Amor

¿Por qué mirás así
Y no confiás a mí
Tus hondos pensamientos?
Si vós sabés que yo
Te supe comprender
En todos los momentos.
No quiero que ocultés
Ni dudas, ni rencor,
Que puedan deshacer
Nuestro amor.
¿Por qué mirás así,
Haciéndome sufrir,
Y castigas mi alma?
Entre tu amor y mi amor
Debe existir la verdad,
Ya no podemos jugar
Con nuestras almas los dos.
Entre tu amor y mi amor
Hay cosas para pensar,
Y una promesa ante Dios
Que es imposible olvidar.
Y vos podés curarme,
Curarme tanta herida,
Salvándome la vida
Con sólo amarme más.
La vida me enseñó
A ser como soy yo,
Sufrido y comprensivo.
Por eso sé que al fin
Nos vamos a entender,
Si sos como te pido.
Vení juntito a mi
Y hablá como sabés
De cosas que ocultarme querés.
¿Por qué mirás así,
Haciéndome sufrir,
Y castigas mi alma?

Entre Ton Amour

Pourquoi me regardes-tu ainsi
Et ne me confies-tu pas
Tes pensées profondes ?
Si tu sais que j'ai pu
Te comprendre
Dans tous les moments.
Je ne veux pas que tu caches
Ni des doutes, ni de la rancœur,
Qui pourraient défaire
Notre amour.
Pourquoi me regardes-tu ainsi,
Me faisant souffrir,
Et punis mon âme ?
Entre ton amour et mon amour
Doit exister la vérité,
Nous ne pouvons plus jouer
Avec nos âmes à tous les deux.
Entre ton amour et mon amour
Il y a des choses à penser,
Et une promesse devant Dieu
Qu'il est impossible d'oublier.
Et tu peux me guérir,
Guérir tant de blessures,
Me sauver la vie
En m'aimant simplement davantage.
La vie m'a appris
À être comme je suis,
Souffrant et compréhensif.
C'est pourquoi je sais qu'à la fin
Nous finirons par nous comprendre,
Si tu es comme je te le demande.
Viens auprès de moi
Et parle comme tu sais le faire
Des choses que tu veux me cacher.
Pourquoi me regardes-tu ainsi,
Me faisant souffrir,
Et punis mon âme ?