La Cumparsita - Yasmin Levy перевод на русский

La Cumparsita

Si supieras que aun dentro de mi alma
Conservo aquel cariño que tuve para ti
Quien sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordaras de mi
Los amigos ya no pierdan
Ni siquiera visitarme
Nadie quiere consolarme
En mi afliccion
Desde el dia que te fuiste
Siento angustias en mi pecho
Deci percanta que hace
Yo de mi pobre corazon
Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la manana
Asoma por la ventana
Como cuando estabas vos
Y aquel perrito companero
Que por tu ausencia no comia
Al verme solo el otro dia
Tambien me dejo

Ла Кумпарсита

Если б знал ты, что в душе моей всё ещё
Храню ту нежность, что питала я к тебе.
Кто знает, если б ведал ты,
Что не забыла я тебя.
Вернувшись в прошлое своё,
Вспомнишь ты меня.
Друзья уж не теряют время,
Даже не навещают,
Никто не хочет утешить
Мою печаль.
С того дня, как ты ушёл,
Чувствую тоску в груди.
Скажи, любимый, что же делать
Мне с бедным сердцем моим?
В опустевшей нашей комнате
Даже утреннее солнце
Не глядит в окно уже,
Как при тебе бывало.
И тот пёсик, друг наш верный,
Что без тебя не ел совсем,
Увидев меня одинокой,
Тоже покинул меня.