La Serena (The Mermaid) - Yasmin Levy перевод на русский

La Serena (The Mermaid)

¿Qué es el amor?
Mira hacia la montaña cuando sale el sol
Busca en el arco iris un nuevo color
No te conformes nunca con ser un pensador
¿Qué es el amor?
Pregúntale al jilguero, al río y a la flor
Él no tiene sendero, pero es andador
No necesita puerta, es camino
Y es que el amor
Como todo lo que es bello
No tiene explicaciones, refugio ni morada
De algún soñador
Que jugando a poeta
Quiso ser un cantor
Y es que al final
Tendrás en tu inventario
Lo que llegues a amar
Después no tendrás tiempo
De volver a empezar
Ahora es el momento
Inténtalo encontrar
Inténtalo encontrar
Inténtalo encontrar
¿Qué es el amor? (¿Qué es el amor?)
Una ventana abierta a la ilusión (Oh, a la ilusión)
Mirar hacia el cielo con el corazón
Sin miedo a la caída
Y es que el amor
Como todo lo que es bello
No tiene explicaciones, refugio ni morada
De algún soñador
Que jugando a poeta
Quiso ser un cantor
Y es que al final
Tendrás en tu inventario
Lo que llegues a amar (Lo que llegues a amar)
Después no tendrás tiempo
De volver a empezar
Ahora es el momento
Inténtalo encontrar
Inténtalo encontrar
Inténtalo
Y es que el amor
Como todo lo que es bello
No tiene explicaciones, refugio ni morada
De algún soñador
Que jugando a poeta
Quiso ser un cantor
Y es que al final
Tendrás en tu inventario
Lo que llegues a amar
Después no tendrás tiempo
De volver a empezar
Ahora es el momento
Inténtalo encontrar
Inténtalo encontrar
Inténtalo encontrar

Ла Серена (Русалка)

Что такое любовь?
Взгляни на горы при восходе солнца
Ищи новый цвет в радужной дуге
Не довольствуйся ролью лишь мыслителя
Что такое любовь?
Спроси щегла, реку и цветок
У неё нет тропы, но она — путь
Не нуждается в двери, она — дорога
Ведь любовь
Как всё, что прекрасно
Не знает объяснений, приюта и крова
Лишь мечтателя дар
Что, играя в поэта
Пел, как певец, не тая
Ведь в конце пути
В твоём инвентаре
Лишь то, что смог полюбить
Потом не найдёшь времени
Чтоб начать всё сначала
Сейчас этот миг
Попытайся найти
Попытайся найти
Попытайся найти
Что такое любовь? (Что такое любовь?)
Окно, распахнутое к мечте (О, к мечте)
Смотреть в небеса открытым сердцем
Без страха падения
Ведь любовь
Как всё, что прекрасно
Не знает объяснений, приюта и крова
Лишь мечтателя дар
Что, играя в поэта
Пел, как певец, не тая
Ведь в конце пути
В твоём инвентаре
Лишь то, что смог полюбить (Что смог полюбить)
Потом не найдёшь времени
Чтоб начать всё сначала
Сейчас этот миг
Попытайся найти
Попытайся найти
Попытайся
Ведь любовь
Как всё, что прекрасно
Не знает объяснений, приюта и крова
Лишь мечтателя дар
Что, играя в поэта
Пел, как певец, не тая
Ведь в конце пути
В твоём инвентаре
Лишь то, что смог полюбить
Потом не найдёшь времени
Чтоб начать всё сначала
Сейчас этот миг
Попытайся найти
Попытайся найти
Попытайся найти