Текст и перевод песни Yasmin Santos - A Gente Dá Risada

A Gente Dá Risada

Hoje resolvi quebrar o gelo entre a gente
Já faz um tempo que ando meio ausente
Na correria desse nosso cotidiano
Um "Eu te amo" sempre passa em branco

Sei que o trabalho tá difícil pra você
Que nesse crise é complicado de vender
O meu também tá meio estressante
Mas isso não vai nos deixar distantes

Desliga os dados móveis do seu celular
É que hoje eu tô com sede de te amar
De te amar...

Hoje eu nem vou por o carro pra dentro
Esquece a janta e a bagunça do apartamento
Hoje não tem hora pra voltar
E me bateu até vontade de dançar

Hoje na boate a gente amanhece
E saindo de lá a gente come um Big Mac
E depois, amor, a gente dá risada
E eu te assisto adormecer com a camisa toda amassada

We Laugh Together

Today I decided to break the silence between us
I've been kind of distant for a while now
In the daily rush of our lives
“I love you” always seems to go unspoken

I know that work has been rough for you
That it's hard to sell during this crisis
Mine's been stressful too
But that can't come between us

Turn off the mobile data on your phone
Because today I'm thirsty to love you
To love you...

Today I won't park the car
Forget dinner and the apartment's mess
No time to return today
And I even feel like dancing

Today we'll dance the night away at the club
And when we leave we'll go eat a Big Mac
And then, honey, we'll laugh together
And I'll watch you fall asleep with your shirt all crumpled