Текст и перевод песни Yasmin Santos - A Gente Dá Risada

A Gente Dá Risada

Hoje resolvi quebrar o gelo entre a gente
Já faz um tempo que ando meio ausente
Na correria desse nosso cotidiano
Um "Eu te amo" sempre passa em branco

Sei que o trabalho tá difícil pra você
Que nesse crise é complicado de vender
O meu também tá meio estressante
Mas isso não vai nos deixar distantes

Desliga os dados móveis do seu celular
É que hoje eu tô com sede de te amar
De te amar...

Hoje eu nem vou por o carro pra dentro
Esquece a janta e a bagunça do apartamento
Hoje não tem hora pra voltar
E me bateu até vontade de dançar

Hoje na boate a gente amanhece
E saindo de lá a gente come um Big Mac
E depois, amor, a gente dá risada
E eu te assisto adormecer com a camisa toda amassada

On rit ensemble

Aujourd'hui, j'ai décidé de briser la glace entre nous
Ça fait un moment que je suis un peu absente
Dans la routine de notre vie quotidienne
Un "Je t'aime" passe toujours à blanc

Je sais que le travail est difficile pour toi
Que dans cette crise, c'est compliqué de vendre
Le mien est aussi un peu stressant
Mais ça ne nous laissera pas distants

Désactive les données mobiles de ton téléphone
Parce qu'aujourd'hui, j'ai soif de t'aimer
De t'aimer...

Aujourd'hui, je ne vais même pas mettre la voiture à l'intérieur
Oublie le dîner et le désordre de l'appartement
Aujourd'hui, il n'y a pas d'heure pour rentrer
Et j'ai même envie de danser

Aujourd'hui, on fait la fête jusqu'au matin
Et en sortant de là, on mange un Big Mac
Et ensuite, mon amour, on rit ensemble
Et je te regarde t'endormir avec ta chemise toute froissée