Текст и перевод песни Yasmin Santos - A Gente Dá Risada

A Gente Dá Risada

Hoje resolvi quebrar o gelo entre a gente
Já faz um tempo que ando meio ausente
Na correria desse nosso cotidiano
Um "Eu te amo" sempre passa em branco

Sei que o trabalho tá difícil pra você
Que nesse crise é complicado de vender
O meu também tá meio estressante
Mas isso não vai nos deixar distantes

Desliga os dados móveis do seu celular
É que hoje eu tô com sede de te amar
De te amar...

Hoje eu nem vou por o carro pra dentro
Esquece a janta e a bagunça do apartamento
Hoje não tem hora pra voltar
E me bateu até vontade de dançar

Hoje na boate a gente amanhece
E saindo de lá a gente come um Big Mac
E depois, amor, a gente dá risada
E eu te assisto adormecer com a camisa toda amassada

Мы будем смеяться

Сегодня я решила растопить лед между нами,
Ведь я уже какое-то время была немного отстраненной.
В суете наших будней
"Я люблю тебя" постоянно забывается.

Знаю, что тебе сейчас тяжело на работе,
Что в этом кризисе сложно что-то продать.
У меня тоже всё довольно напряженно,
Но это не отдалит нас друг от друга.

Выключи мобильный интернет на своем телефоне,
Потому что сегодня я хочу любить тебя,
Любить тебя...

Сегодня я даже не буду загонять машину в гараж,
Забудь про ужин и беспорядок в квартире.
Сегодня нет времени возвращаться,
И мне даже захотелось потанцевать.

Сегодня мы проведем всю ночь в клубе,
А выйдя оттуда, съедим Биг Мак.
А потом, любимый, мы будем смеяться,
А я буду смотреть, как ты засыпаешь в помятой рубашке.