Abstinência - Yasmin Santos перевод на немецкий

Abstinência

Pra você eu sou um refrão de Carnaval
Que acaba fevereiro, ninguém mais canta até o final
Pra mim você é um hit dos anos 90
Que nunca enjoa e toca em todo bar que a gente senta
A conta não bate
Falta reciprocidade

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência
Ai, ai, ai eu vou sumir dessa encrenca

Pra você eu sou um refrão de Carnaval
Que acaba fevereiro, ninguém mais canta até o final
Pra mim você é um hit dos anos 90
Que nunca enjoa e toca em todo bar que a gente senta
A conta não bate
Falta reciprocidade

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência

Eu me afoguei no seu sentimento raso
Beijo de olho aberto e coração fechado
Deixa a saudade espernear, virar carência
Que eu mato em outra boca essa abstinência
Ai, ai, ai eu vou sumir dessa encrenca

Ai, ai, ai eu vou sumir dessa encrenca

Entzug

Für dich bin ich ein Karnevalsrefrain
Der im Februar endet, niemand singt ihn mehr bis zum Schluss
Für mich bist du ein Hit aus den 90ern
Der nie langweilig wird und in jeder Bar läuft, in der wir sitzen
Die Rechnung geht nicht auf
Es fehlt an Gegenseitigkeit

Ich bin in deinem flachen Gefühl ertrunken
Kuss mit offenen Augen und verschlossenem Herzen
Lass die Sehnsucht zappeln, zur Bedürftigkeit werden
Denn ich stille diesen Entzug an einem anderen Mund

Ich bin in deinem flachen Gefühl ertrunken
Kuss mit offenen Augen und verschlossenem Herzen
Lass die Sehnsucht zappeln, zur Bedürftigkeit werden
Denn ich stille diesen Entzug an einem anderen Mund
Ai, ai, ai, ich werde aus diesem Schlamassel verschwinden

Für dich bin ich ein Karnevalsrefrain
Der im Februar endet, niemand singt ihn mehr bis zum Schluss
Für mich bist du ein Hit aus den 90ern
Der nie langweilig wird und in jeder Bar läuft, in der wir sitzen
Die Rechnung geht nicht auf
Es fehlt an Gegenseitigkeit

Ich bin in deinem flachen Gefühl ertrunken
Kuss mit offenen Augen und verschlossenem Herzen
Lass die Sehnsucht zappeln, zur Bedürftigkeit werden
Denn ich stille diesen Entzug an einem anderen Mund

Ich bin in deinem flachen Gefühl ertrunken
Kuss mit offenen Augen und verschlossenem Herzen
Lass die Sehnsucht zappeln, zur Bedürftigkeit werden
Denn ich stille diesen Entzug an einem anderen Mund
Ai, ai, ai, ich werde aus diesem Schlamassel verschwinden

Ai, ai, ai, ich werde aus diesem Schlamassel verschwinden