Текст и перевод песни Yasmin Santos - Eu Amo Diferente (Ao Vivo)

Eu Amo Diferente (Ao Vivo)

Será que eu ouvi direito
O que é que você disse aí
Pensando bem, melhor nem repetir
Vou fingir que nem ouvi

Essa palavra aí que cê falou
Não bate com suas atitudes
Faça-me o favor
Cê trocou o meu nome
Esqueceu quem eu sou
Só pode ser piada
Agora me chamar de amor

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona e esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona e esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente
Desculpa, mas eu amo diferente

Será que eu ouvi direito
O que é que você disse aí
Pensando bem, melhor nem repetir
Vou fingir que nem ouvi

Essa palavra aí que cê falou
Não bate com suas atitudes
Faça-me o favor
Cê trocou o meu nome
Esqueceu quem eu sou
Só pode ser piada
Agora me chamar de amor

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona e esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona e esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente
Desculpa, mas eu amo diferente

Je t'aime différemment (En direct)

Est-ce que j'ai bien entendu ?
Qu'est-ce que tu as dit là ?
En y repensant, mieux vaut ne pas répéter
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu

Ce mot que tu as prononcé
Ne correspond pas à tes actes
Fais-moi une faveur
Tu as oublié mon nom
Tu as oublié qui je suis
Ça ne peut être qu'une blague
Maintenant tu m'appelles mon amour

L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour n'abandonne pas et n'oublie pas soudainement
L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour est toujours là, collé à nous

L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour n'abandonne pas et n'oublie pas soudainement
L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour est toujours là, collé à nous
Excuse-moi, mais j'aime différemment

Est-ce que j'ai bien entendu ?
Qu'est-ce que tu as dit là ?
En y repensant, mieux vaut ne pas répéter
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu

Ce mot que tu as prononcé
Ne correspond pas à tes actes
Fais-moi une faveur
Tu as oublié mon nom
Tu as oublié qui je suis
Ça ne peut être qu'une blague
Maintenant tu m'appelles mon amour

L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour n'abandonne pas et n'oublie pas soudainement
L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour est toujours là, collé à nous

L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour n'abandonne pas et n'oublie pas soudainement
L'amour ne disparaît pas, l'amour ne ment pas
L'amour est toujours là, collé à nous
Excuse-moi, mais j'aime différemment