Eu Amo Diferente - Yasmin Santos перевод на немецкий

Eu Amo Diferente

Será que eu ouvi direito?
O que é que você disse aí?
Pensando bem, melhor nem repetir
Vou fingir que nem ouvi

Essa palavra aí que cê falou
Não bate com suas atitudes, faça-me o favor
Cê trocou o meu nome, esqueceu quem eu sou
Só pode ser piada agora me chamar de amor

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona, esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona, esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente

Desculpa, mas eu amo diferente

Será que eu ouvi direito?
O que é que você disse aí?
Pensando bem, melhor nem repetir
Vou fingir que nem ouvi

Essa palavra aí que cê falou
Não bate com suas atitudes, faça-me o favor
Cê trocou o meu nome, esqueceu quem eu sou
Só pode ser piada agora me chamar de amor

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona, esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente

Amor não some, amor não mente
Amor não abandona, esquece de repente
Amor não some, amor não mente
Amor tá sempre aqui colado com a gente

Desculpa, mas eu amo diferente

Ich Liebe Anders

Hab ich das richtig gehört?
Was hast du da gesagt?
Wenn ich darüber nachdenke, wiederhol es besser nicht.
Ich werde so tun, als hätte ich es gar nicht gehört.

Dieses Wort, das du da gesagt hast,
Passt nicht zu deinen Taten, tu mir einen Gefallen.
Du hast meinen Namen verwechselt, vergessen, wer ich bin.
Es kann nur ein Witz sein, mich jetzt Liebling zu nennen.

Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe verlässt nicht, vergisst nicht plötzlich.
Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe ist immer hier, fest bei uns.

Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe verlässt nicht, vergisst nicht plötzlich.
Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe ist immer hier, fest bei uns.

Entschuldige, aber ich liebe anders.

Hab ich das richtig gehört?
Was hast du da gesagt?
Wenn ich darüber nachdenke, wiederhol es besser nicht.
Ich werde so tun, als hätte ich es gar nicht gehört.

Dieses Wort, das du da gesagt hast,
Passt nicht zu deinen Taten, tu mir einen Gefallen.
Du hast meinen Namen verwechselt, vergessen, wer ich bin.
Es kann nur ein Witz sein, mich jetzt Liebling zu nennen.

Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe verlässt nicht, vergisst nicht plötzlich.
Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe ist immer hier, fest bei uns.

Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe verlässt nicht, vergisst nicht plötzlich.
Liebe verschwindet nicht, Liebe lügt nicht.
Liebe ist immer hier, fest bei uns.

Entschuldige, aber ich liebe anders.